Archív značiek: poľsko

Najväčší sprievodca mestom Krakov. 35 tipov čo robiť, vidieť a ochutnať

6 júna, 2023 Tina

Krakov, kultúrne hlavné mesto Poľska, je jedným z najkrajších a najživších miest v Európe. S jeho očarujúcim Starým mestom, fascinujúcou históriou a priateľskými ľuďmi je v Krakove vždy čo vidieť a robiť. V Krakove sme žili tri roky a toto mesto nám prirástlo k srdcu, je to náš druhý domov.
Ak plánujete výlet do tohto nádherného mesta, v tomto článku nájdete všetko čo potrebujete vedieť, pred výletom do Krakova.

Ako cestovať do Krakova

Krakov je ideálny víkendový trip autom z blízkosti slovenských hraníc. Nie je to len destinácia na návštevu jedných z najkrajších vianočných trhov na svete, ale je tu čo vidieť aj v lete.

Cestovať do Krakova môžete pohodlne autom, ale aj vlakom alebo autobusom. Cestovali sme často hore – dolu medzi Krakovom a Slovenskom a najlepšie to cenovo aj časovo vychádza s Flixbusom. Ale dostanete sa do Krakova aj vlakom (najčastejšie sa prestupuje v Česku). Cesta autom trvá cca 5 hodín a nepotrebujete ani Poľskú diaľničnú známku.

Kde sa ubytovať v Krakove

V centre mesta aj v blízkom okolí viete nájsť pekné ubytovanie v hoteloch, hosteloch alebo v izbách. Hotely odporúčam vyhľadávať na Booking.com a byty alebo izby na Airbnb. Ak by som si mala vybrať kde sa v Krakove ubytujem, určite by to bola historická štvrť Kazimierz, kde je aj veľa reštaurácií, kaviarní a barov.

Pozri si ubytovanie v Krakove:

Booking.com

Ako sa pohybovať po meste

Ako v každom väčšom meste, môžete sa po meste presúvať viacerými spôsobmi.

Prechádzajte sa

Krakov je krásne mesto s množstvom historických budov, pamiatok a atrakcií v tesnej blízkosti. Chôdza je skvelý spôsob, ako preskúmať mesto a nasať jeho atmosféru. Objavíte krásne uličky, malé romantické podniky alebo zaujímavé budovy. Väčšina atrakcií v centre mesta je pekne dostupná aj peši.

Verejná doprava

Krakov má rozsiahlu sieť verejnej dopravy vrátane autobusov a električiek. Lístky si môžete kúpiť vo väčšine kioskov alebo v automatoch na autobusové a električkové zastávky. Lístky platia určitý čas v závislosti od typu zakúpeného lístka. Vo väčšine automatov môžete platiť aj kartou.

Na cestovanie MHD odporúčam aplikáciu Jakdojade. Nájdete tu pekne všetky spoje a zastávky.

Taxík

Taxíky sú v Krakove bežne dostupné a v porovnaní s inými európskymi mestami sú relatívne lacné. My sme najčastejšie využívali Uber alebo Bolt, pretože si viete v aplikácii presne nastaviť polohu a nemusíte nikam volať alebo hľadať taxík v meste.

Prenajmi si bicykel alebo kolobežku

Požičanie bicyklov alebo kolobežiek je v Krakove čoraz populárnejšia a je to skvelý spôsob, ako spoznávať mesto vlastným tempom. V meste je veľa stanovíšť s bicyklami na prenájom, stačí vám na to mobil a aplikácia. Po celom meste sú cyklotrasy, ktorými sa viete bezpečne prepravovať po Krakove. Ja som na takomto prenajatom bickykli chodievala ráno do práce, alebo na nákup. Na jednom stanovisku nastúpite a na druhom zasa bicykel odložíte. S kolobežkami je to ešte jednoduchšie, stačí si v aplikácii nájsť tú najbližšiu a odložiť ju môžte takmer kdekoľvek. Vyskúšať môžte napríklad aplikáciu Lime.

Súkromné prehliadky

Ak chcete preskúmať Krakov so sprievodcom, v Krakove ich nájdete na každom kroku. Stačí vojsť do centra mesta a budú sa vám ponúkať sprievodcovia na malých vozíkoch, ktorí vás povozia k tým najkrajším pamiatkam mesta.

Po centre sa dostanete všade električkou.

Čo ochutnať v Krakove

Krakov je skvelé miesto na objavovanie nových chutí. Mesto ponúka rozmanitú kulinársku scénu, od tradičnej poľskej kuchyne až po medzinárodnú kuchyňu, a má množstvo možností, ktoré uspokoja všetky chute a rozpočty.

Tu sú niektoré z najlepších poľských jedál v Krakove:

Pierogi

Podobné ako slovenské pirohy, ktoré sa dodávajú v rôznych plnkách, ako je mäso, syr, zemiaky a kapusta. Nájdete ich vo väčšine poľských reštaurácií.

Bigos a Zurek

Bigos je výdatný, tradičný poľský guláš vyrobený z kyslej kapusty, mäsa a rôznych korenín. Zurek je kyslá ražná polievka, ktorá sa zvyčajne podáva v miske na chlieb. Je to chutné a sýte jedlo. Obe sú ideálnym jedlom na chladné zimné dni.

Zapiekanka

Je to obľúbené pouličné jedlo, ktoré je podobné pizze, ale namiesto cesta na pizzu sa pripravuje s bagetou. Zvyčajne sa podáva s hubami, syrom a inými polevami. O zapiekanke snívame dosť často a tá najlepšia je v samom srdci historickej štvrte Kazimierz. Endzior je strategicky umiestnený medzi barmi v meste a v malých okienkach predávajú tie najlepšie zapiekanki. Už len vybrať si tú najlepšiu kombináciu chutí.

Krakowskie pączki

Každý február Poľsko žije šiškami – sviatok Tlusty Czwartek je deň kedy sa v Poľsku zje 10 miliónov šišiek. A aj preto nájdete v Krakove jedny z najlepších šišiek. Určite nevynechajte návštevu jednej z najlepších predajní šišiek v Krakove –Stara Pączkarnia alebo Gorące Pączki.

Zmrzlina – lody

Poliaci milujú zmrzlinu. Na dobrú zmrzlinu dokážu stáť v dlhokánskych radoch v zime aj v lete. Aj preto nájdete v Krakove veľa výborných zmrzlinární . Ak máte radi zmrzlinu, určite nevynechajte niektoré z týchto miest :

Good Lood – Zmrzlináreň ponúka domácu zmrzlinu so širokou škálou príchutí. Ich zmrzlina je vyrobená z prírodných surovín a ponúkajú aj vegánske a bezlaktózové možnosti.
Lodziarnia Starowka – Táto zmrzlináreň sa nachádza v srdci Starého Mesta a ponúka široký výber zmrzlinových príchutí, od klasickej vanilky až po jedinečnejšie ako je perník alebo levanduľa.
La Rotisserie – Táto pekáreň a zmrzlina vo francúzskom štýle ponúka remeselnú zmrzlinu vyrobenú z vysoko kvalitných surovín. Ich zmrzlinové príchute zahŕňajú okrem iného pistácie, lieskové orechy a jahody.
Krowarzywa – Táto vegánska burger reštaurácia ponúka aj vegánsku zmrzlinu z kokosového mlieka. Ich zmrzlinové príchute zahŕňajú čokoládu, vanilku a malinu.
Limoncello – Táto gelateria v talianskom štýle ponúka lahodné gelato v rôznych príchutiach, vrátane čokolády, lieskových orieškov a pistácií.

Remeselné pivo

Tak ako na Morave nájdete výborné vínko v Krakove nájdete výborné remeselné pivo. Zabudnite na Zywiec, Lech a Tyskie. Po celom meste nájdete množstvo pivární, kde ponúkajú remeselné pivá rôznych chutí, kvality aj sily. Ak sa nevyznáte v pivách nebojte sa, pripravili sme pre vás sprievodcu remeselnými pivami. Naše najobľúbenejšie pivárne sú:

Omerta Pub: Táto útulná krčma je známa svojim vynikajúcim výberom remeselných pív z miestnych pivovarov, ako aj niektorými medzinárodnými možnosťami. Nachádza sa v srdci starého mesta a má uvoľnenú atmosféru.
House of Beer: S viac ako 200 rôznymi druhmi čapovaného a fľaškového piva je House of Beer skvelým miestom na vyskúšanie rôznych remeselných pív. Ponúkajú aj ochutnávky piva a majú skúsený personál, ktorý vám pomôže vybrať si pivo.
Strefa Piwa: Tento remeselný pivný bar má rotujúci výber pív z malých poľských pivovarov, ako aj niekoľko medzinárodných možností.
C.K. Browar: Tento pivovar a zároveň reštaurácia v centre Krakova je skvelým miestom na vyskúšanie miestnych remeselných pív. Ponúkajú rôzne pivné a varia tradičné poľské jedlá.
Weźże Krafta: S neustále sa meniacim výberom remeselných pív na výčape aj vo fľašiach vo Weźże Krafta nájdete výborné pivo aj atmosféru.

Kde sa najesť v Krakove

Krakov je mesto preslávné svojou bohatou históriou, živou kultúrou a chutnou kuchyňou. Mesto má prosperujúcu kulinársku scénu, ktorá spája tradičné poľské chute s modernými vplyvmi. Keď budete objavovať mesto, nájdete rozmanité možnosti stravovania, od útulných kaviarní a stánkov s pouličným jedlom až po luxusné reštaurácie a trendy bary.

Aby sme vám pomohli orientovať sa v tejto kulinárskej krajine, zostavili sme sprievodcu jedlom po Krakove. Tento sprievodca vám predstaví niektoré z našich najobľúbenejších reštaurácií v meste. Či už ste gurmáni, ktorí chcú preskúmať najnovšie gastronomické trendy, alebo si jednoducho chcete vychutnať chute Krakova, tento sprievodca má niečo pre každého.

Čo vidieť v Krakove

Krakov je krásne mesto a my sme si ho zamilovali nielen kvôli dobrému jedlu, bohatej histórii a úžasnej architektúre. V meste sme boli ako turisti, domáci ale aj ako sprievodcovia pre našu rodinu a kamarátov. A aj preto sme pre vás spísali niektoré z najlepších vecí, ktoré môžete vidieť a robiť v Krakove.

Hlavné námestie Rynek Glowny

Hlavné námestie je srdcom starého mesta Krakova a je jedným z najväčších stredovekých mestských námestí v Európe. Je obklopený historickými budovami, kaviarňami a reštauráciami. V zime sa tu konajú Vianočné trhy a počas roka môžete navštíviť celoročne otvorenú tržnicu Sukiennice v strede námestia.

Rynek Glowny je krásny počas celého roka

Náš tip: Ak chceš mať výhľad na mesto z hora, vyskúšaj kaviareň na streche hudobnej školy Metrum Retrobistro.
Ul. Sw. Tomasza 43, Krakow

Na námestí Rynek Glowny nezabudnite počkať na trubača, ktorý v okne Bazyliky Mariackiej hrá na trúbke každú hodinu. Kostol je nádherný zvonka aj vo vnútri. Bohužiaľ tam často nájdete dlhý rad ľudí čakajúcich na to aby sa mohli pozrieť do vnútra.

Ďalšou z pamiatok na hlavnom námestí je Eros Bendato. Socha označovaná ako „Hlava“ – sa stala obľúbeným turistickým miestom. Návštevníci prichádzajú obdivovať zaujímavé dielo umelca Mitoraja, ktoré zobrazuje Erosa, gréckeho boha lásky a túžby, s hlavou položenou vodorovne k zemi.

Ak vás zaujímajú múzeá na hlavnom námestí v Krakove nájdete hneď jedno pod zemou – Rynek Podziemny. Múzeá a galérie v Krakove určite nevynechajte ak máte aspoň trošku času nazvyš. Väčšina, aj toto podzemné, sú interaktívne, moderné a zaujímavé.

Z Rynku Glowneho sa prejdite po uličkách mesta až na hrad Wawel.

Hrad Wawel

Hrad Wawel sa nachádza na kopci s výhľadom na Krakov a je jednou z najznámejších pamiatok mesta. Pochádza zo 14. storočia a po stáročia bol sídlom poľských kráľov. Samotná skala, na ktorej sídli Wawel, je podľa odhadov vedcov stará 150 miliónov rokov. Z nádvoria je krásny výhľad na rieku Vislu a jej okolie.

Ak vám nestačí prejsť sa po hradnom nádvorí môžete sa pozrieť aj do oficiálnych miestností, ktoré slúžili na prijímaní významných návštev alebo do súkromných kráľovských apartmánov a klenotnice a zbrojnice.

Jedna z najobľúbenejších atrakcií hradu Wawel sa ale nachádza pod hradom. Nájdete tu draka, ktorý chrlí oheň.

Prečo drak? Podľa legendy v skale na kopci býval nebezpečný drak, ktoprý začal terorizovať obyvateľov mesta. Tí mu museli dať každý týždeň časť úrody a dobytka a za odmenu ich on potom nenapadol. Ak nemali dostatok potravín, museli obetovať pár panien, ktoré potom zožral. Kráľ Krak však chcel skončiť toto utrpenie a požiadal svojich synov, aby draka nejako preľstili a vyhnali ho preč, alebo usmrtili. Tí sa dohodli, že mu jednu kravskú kožu naplnia sírou. Keď mu ju podhodili, on si myslel, že ide o mäso a naraz ju zhltol. Síra mu vyžrala celé vnútro a draka tak porazili. Jeden z bratov bol však chamtivý a svojho súrodenca Kraka II. zavraždil, pripísal si víťazstvo nad drakom. Na jeho podvod sa neskôr prišlo a na počesť mŕtveho brata nazvali mesto Krakov.

Booking.com

Kazimierz

Táto historická židovská štvrť je teraz obľúbenou turistickou štvrťou Krakova s množstvom kaviarní, barov a reštaurácií. Je tiež domovom niekoľkých synagóg a židovských cintorínov, ktoré sa oplatí preskúmať. Do tejto časti mesta sa dostanete keď pôjdete od hradu Wawel okolo draka, stále popri rieke. Je to veľmi pekná prechádzka alebo jazda na bickyloch.

Čo vidieť v Kazimierzi:

Túlaj sa uličkami

Kazimierz je krásna štvrť, ktorú môžete preskúmať pešo. Prechádzajte sa kľukatými uličkami a kochajte sa pamiatkami a zvukmi pulzujúcej komunity. Je tu veľa lokálnych obchodíkov, podnikov a historických budov. Moja najobľúbenejšia štvrť na nedeľnú prechádzku alebo nočný život.

Stará synagóga:

Je to jedna z najstarších synagóg v Poľsku a nachádza sa v srdci Kazimierzu. V budove dnes sídli Židovské múzeum, ktoré ukazuje život Židov v Poľsku.

Synagóga Remuh:

Toto je aktívna synagóga a je jednou z najkrajších v Kazimierzi. Je to tiež miesto posledného odpočinku rabína Mosesa Isserlesa, významného židovského učenca.

Židovský cintorín:

Tento cintorín je jedným z najstarších židovských cintorínov v Poľsku a určite ho nevynechajte ak vás zaujíma viac zo židovskej hitórie.

Plac Nowy:

Toto námestie je obľúbeným miestom pre miestnych obyvateľov aj návštevníkov. Je známe svojou živou atmosférou a známymi stánkami s občerstvením, ktoré podávajú tradičné poľské jedlá ako pierogi a kielbasa. Nájdete tu aj tie najlepšie zapiekanky. 🙂

Vydajte sa na prehliadku street-art:

Kazimierz je známy svojou živou scénou pouličného umenia a existuje niekoľko tours, ktoré ponúkajú prehliadky štvrte so sprievodcom pouličného umenia. Aj ak nie ste veľkým fanúšikom tohto umenia pozrite si minimálne street art na ulici Plac Bawół 3.

Vyskúšajte nejaké tradičné židovské jedlo:

Kazimierz je domovom niekoľkých reštaurácií, ktoré podávajú tradičné židovské jedlá, ako je matzo polievka, ryba gefilte a chlieb challah. Najobľúbenejšie reštaurácie nájdete na ulici Szeroka, kde budete mať pocit akoby ste sa preniesli v čase.

Užite si nočný život:

Kazimierz je známy svojim rušným nočným životom s množstvom barov a klubov, ktoré vyhovujú rôznym vkusom a preferenciám. Ak chcete ísť večer von v Krakove, tak určite choďte do Kazimierzu. Celkovo je Kazimierz krásnou a historickou štvrťou s bohatým židovským dedičstvom a určite stojí za návštevu pre každého, kto sa zaujíma o históriu a kultúru.

Kóšer reštaurácie v Krakove vyzerajú aj takto.

Podgórze

Z židovskej štvrte Kazimierz sa vyberte do časti Podgórze. Je to časť mesta, ktorú oddeľuje rieka Visla a najobľúbenejším peším prechodom je most Kładka Ojca Bernatka. Moderný prechod cez rieku pre chodcov zdobený sochami akrobatov od umelca Jerzyho Kędzioru.

Odtiaľ sa vyberte k jednému z najfotogenickejších kostolov v Krakove – Kościół św. Józefa. Za kostolom si môžete oddýchnuť v parku Bednarskiego w Krakowie, kde môžete pozorovať nebojácne veveričky pobehujúce po parku.

Ak hľadáte zaujímavé miesto na fotenie vyskúšajte Kolorowe schody, ktoré su v zastrčenej uličke Tatrzańska blízko kotola św. Józefa.

Schody Kolorove sú super miestom na zaujímavé fotky.

Navštívte múzeum Schindlerovej továrne: Toto múzeum sa nachádza neďaleko parku a určite stojí za návštevu. Rozpráva príbeh Oskara Schindlera a jeho snahy zachrániť životy židovských robotníkov počas druhej svetovej vojny. Ak sa chystáte navštíviť koncentračný tábor Auschwitz, neodporúčam aj návštevu Schindlerovej továrne, bolo by to príliš veľa nešťastia na jeden víkend.

Schindlerova továreň je veľmi zaujímavé múzeum, ale rezervujte si lístky dostatočne vopred, pretože tu býva vypredané.

Po ceste do Schindlerovej továrne nevynechajte návštevu môjho najobľúbenejšieho podniku.

Posilnite sa v pekárni Handelek – moje najobľúbenejšie miesto na raňajky, kávu, brunch. Milujem ich koncept jednoduchosti, lokálnych surovín a tradícii. Ak ochutnáte nejaké pečivo z Handelku, nebudete chcieť odísť. Nájdete ich na ulici Slusarska 9.

A teraz sa dostávame do časti, ktorú nenavštevuje až tak veľa turistov. Ak máte až po krk davov, naskočte na električku a nechajte sa odviezť na zastávku Podgórze SKA.

Odtiaľto sa dostanete k jednému zo záhadných krakovských kopčekov – Kopiec Kraka. Legenda hovorí, že mohyla je miestom posledného odpočinku kráľa Kraka – zakladateľa Krakova. Všetko čo potrebujete vedieť o Krakovskej mohyle nájdete v tomto článku.

Ak vás zaujíma dark turizmus a nebojíte sa, môžete vyskúšať aj urbex v Krakove. Neďaleko Krakovskej mohyly je aj starý, opustený pracovný tábor Plaszow, kde sa natáčal film Schindlerov zoznam.

Kopiec Kraka je v zime takmer prázdny, ale v lete sem chodí množstvo domácich na piknik, alebo pozorovať západ slnka.

Ďalším z takýchto kopčekov ako je Kopiec Kraka je aj Kopiec Kościuszki. Je síce na druhej strane mesta, ale je to veľmi pekná prechádzka prírodou. Výhľad budete mať zasa na inú stranu mesta a na vrchu si môžete vychutnať kávu v kaviarni s výhľadom. Ak chcete vyliezť na vrch kopca, musíte zaplatiť vstupné.

Netradičné aktivity v Krakove

Krakov je mesto s bohatou históriou a kultúrou, ktoré návštevníkom ponúka širokú škálu atrakcií, od ohromujúcej architektúry a historických pamiatok až po výborné kaviarne a reštaurácie. Ak však hľadáte niečo trochu nezvyčajné, v Krakove sú aj netradičné miesta, ktoré vás vyvedú zo zabehnutých koľají.

Pijalnia wodky i piwa

Pijalnia wodky i piwa je v Poľsku obľúbený koncept, ktorý spája dva najobľúbenejšie alkoholické nápoje v krajine – vodku a pivo. V doslovnom preklade to znamená „miesto na pitie vodky a piva“. Jednou z hlavných atrakcií pijalne je jej cenová dostupnosť. Nápoje sa podávajú v malých pohároch alebo fľašiach, čo znamená, že sú relatívne lacné.

Ďalším unikátom pijalne je atmosféra. Tieto miesta sú často zariadené v tradičnom štýle s dreveným nábytkom, tlmeným osvetlením a niekedy aj živou hudbou. Vytvára to útulnú atmosféru.

Jedným z najobľúbenejších nápojov v pijalni je „mocne“ pivo. Toto pivo je silnejšie ako bežné pivo, s obsahom alkoholu okolo 7-9%. Zvyčajne sa podáva v malých fľašiach alebo pohároch a často aj s panákom vodky. Ďalším obľúbencom v pijalni je shot vodky. Ide o 0,2ml vodky s príchuťou. Najbežnejšie príchute sú čerešňa, malina a limetka ale nájdete tam aj napríklad monte. Pijalnia vodka i piwa nie je len miesto na pitie a jedenie, je to kultúrny zážitok. Ak niekedy navštívite Poľsko, určite sa tu zastavte.

Pinball museum

Pinballové múzeum v Krakove sa nachádza v srdci mesta, je nostalgickou poctou zlatému veku pinballu a arkádových hier a ponúka návštevníkom možnosť zahrať si viac ako 100 historických pinballových automatov a klasických arkádových hier. Majitelia zbierajú hracie automaty už viac ako dve desaťročia. Zhromaždili pôsobivú zbierku strojov od 60. rokov 20. storočia až po súčasnosť, vrátane vzácnych a jedinečných strojov, ktoré sa nenachádzajú nikde inde na svete.

Daj si kávu v spoločnosti zajačikov alebo mačiek

Ak nechcete len tak posedávať v kaviarni bez spoločnosti, určite navštívte kaviareň, v ktorej si vypijete kávu v spoločnosti zvierat. V Krakove otvorili prvú kaviareň so zajačikmi v Európe – Bunny Café. Ak sa chcete hrať so zajačikmi v ich výbehu zaplatíte vstupné 19,90 PLN. Okrem toho, že je kaviareň zvláštna svojimi štvornohými spoločníkmi, neobvyklé je aj jej zariadenie – je totiž celá ružová.

Ďalšou kaviarňou kde si môžete vychutnať spoločnosť chlapatých spoločníkov je mačacia kaviareň Kocia Kawiarnia -Kociarnia. Ak ste milovníkmi mačiek určite si prídete na svoje. Kaviareň pečie svoje koláčiky, vypijete si tu dobrú klávu a všade okolo vás budú mačky.

Krakil – Museum of Illusions

Múzeum ilúzií v Krakove je tou pravou zastávkou pre každého, kto sa zaujíma o fascinujúci svet optických ilúzií, alebo len hľadá trošku neobyčajný program. Múzeum má viac ako 70 exponátov. Od miestnosti , kde sa zdá, že návštevníci menia veľkosť, až po nekonečnú miestnosť, kde zrkadlá vytvárajú nekonečnú ilúziu priestoru.

Vstupné pre dospelých je 55 PLN.

Krakov môžete navštíviť v každom ročnom období a vždy tu bude čo robiť. Uričte si to v tomto meste užijete a budete sa sem chcieť vrátiť. Ak ste sa do tohto mesta zamilovali rovnako ako my, objavte s nami aj ďalšie Poľské mestá ako napríklad Poznań.

Tina

Ak sa ti článok páčil ulož si ho na Pintereste, nech sa ti nestratí.

Európa,Kraków,Poľsko

Second handy v Krakove: Najlepšie obchody, ktoré sa oplatí navštíviť.

11 marca, 2020 Tina

Ešte skôr ako boli “sekáče” v móde som sa tam chodila prehrabávať a hľadať originálne kúsky, ktoré nikto iný u nás v meste nemá. A rokmi sa postupne pridala láska k slow life style a radšej ako vo veľkých reťazcoch nakupujem v second handoch alebo si niečo ušijem.

Keď sme sa presťahovali do Krakova, popri potulkách mestom a reštaurácií s chutným jedlom sme objavovali postupne aj second handy a verte mi, že Krakov je second handový raj.

Top second handy v Krakove

5 tipov od Twovelers

V Krakove nájdete viac typov second handov, tie úplne najlacnejšie sa volajú “Tania odziez” alebo “Odziez Na Wage“. Týchto tu nájdete veľa, sú takmer v každej druhej ulici. Stačí vám prechádzka po meste a určite ich objavíte. V týchto musíte mať šťastie, aby ste objavili nadčasové alebo moderné kúsky. Ale za to tu nájdete prehrabávať sa v oblečení starších ľudí spolu s hipstermi, čo je veľmi zaujímavá kombinácia. V ponuke majú veľa šiat, kabátov a tiež saká a bundy. Zaujímavým sortimentom sú kostýmy pre deti aj dospelých a anglické knihy, ktoré takmer nikde inde v Krakove nenájdete.

Tania odziez na ulici sw. Filipa

Tento obchodík nájdete podľa tržnice Stary Kleparz, ktorá je iba kúsok od centra mesta. Každú sobotu tu mávajú akcie na tovar na váhu, to znamená, že platíte oblečenie na kilá. Výborne sa mi to osvedčilo v lete, pretože oblečenie je oveľa ľahšie. 🙂
Tento second hand má výhodnú polohu, pretože ak sa rozhodnete oblečenie upraviť hneď vedľa nájdete obchody s látkami a galantériu.

V tomto second hande si pripravte hotovosť, nedá sa tu totiž platiť kartou.

Tania odziez na ulici Bolesława Limanowskiego 28

Ak chcem nový sveter, vždy hľadám v tomto Krakovskom second hande. Je celkom veľký a nájdete tu od svetrov, cez kabelky až po knihy a sexy pyžamá. Do tohto sekáča môžete nakuknúť keď pôjdete objavovať Krakovu mohylu, budete to mať po ceste.

Vintage shop

Keď pôjdete z centra mesta do židovskej štvrte Kazimierz cez ulicu Starowislna, narazíte na pár štýlových second handov.
Ale pozor nevolajú sa second hand, ale vintage shop. Určite si ich nepomýlite s iným obchodom, pretože pri vstupe nájdete figuríny s hlavou jednorožca alebo koňa. Na dverách nájdete logo, ktoré vyzerá ako typický krakovský obwarzanek.

Oblečenie je prevažne vintage štýl, ale majú aj svoj merch s tričkami a farebnými ponožkami. Ich obchodíky sú vždy upravené s príjemnou hudbou a rôznymi zaujímavými dekoráciami.

Nájdete ich na ulici Starowislna 29, Starowislna 38, Starowislna 17. Vo všetkých obchodoch sa dá platiť kartou.

O ich najnovšom tovare nájdete info na facebookovej stránke Flamingo Vintage shop.

Textile house

Tento second hand nemusím asi nikomu predstavovať. Textile house máme aj na Slovensku a v Čechách. Nájdete tu oblečenie pre ženy aj mužov a tovar dostávajú každý týždeň. Všimla som si, že takmer vždy tu majú veľký výber blúzok a košieľ. Tak ak budete zháňať niečo tohto typu, nájdete ich na Starowislnej ulici č. 25.

Prečítaj si aj:

Kam na výlet v Poľsku

Výlety so psom po Európe

Komis odziezowy

V židovskej štvrti Kazimierz na ulici Józefa, nájdete okrem second handov aj hand made obchodíky, concept stores a hipsterské podniky.

Malý second hand s veľmi zachovalými alebo takmer novými kúskami nájdete na adrese Józefa 6.

V Krakove nájdete určite množstvo second handov, ktoré som ešte neobjavila, alebo ich nespomenula v tomto článku. Spísala som vám iba moje najobľúbenejšie, alebo tie v ktorých už som niečo kúpila.

Ak budete mať čas hľadať second handové poklady v Krakove tak sa poprechádzajte pri Stary Kleparz, pár nájdete pri ulici Ul.Zwierzyniecka – Ul. Kosciuszki.

Jazykové okienko

Vo väčšine second handov z kategórie “tania odziez” pracujú staršie panie, ktoré nehovoria po anglicky. Slovenčina a poľština sú veľmi podobné, ale aj rozdielne zároveň, tak sa nezľaknite ak vám pôjde pani niečo “pošukať” v obchode – bude iba niečo hľadať. 🙂

Frázy, ktoré by sa vám mohli zísť:

Koľko to stojí?: Ile to kosztuje? (Ile to koštuje?)

Môžem si to pozrieť?: Czy mogę to zobaczyć? (Či moge to zobačič)

Chcem to kúpiť: Chcę to kupić. (Chce to kupič)

Prosím: Proszę. (Proše)

Ďakujem: Dziękuję (Dženkuje)

Mapa second handov v Krakove

Ulož si článok na Pintereste, aby sa ti nestratil. 🙂

Kraków,Ochutnávame svet,Poľsko,Poznań

Tłusty czwartek je deň plný šišiek. Nazrite do najchutnejšieho poľského sviatku.

21 februára, 2020 Tina

Každý február Poľsko šalie za šiškami. Tłusty czwartek (tučný štvrtok) pripadá na posledný štvrtok pred Popolcovou stredou a je jedným z najobľúbenejších sviatkov v Poľsku a hlavne sa točí okolo jedného jedla – šišiek.

Ak ste si mysleli, že najviac šišiek sa zje v Amerike, musím vás vyviesť z omylu. Štatisticky každý Poliak v roku 2019 zjedol 3 až 5 šišiek – alebo pączki – poľsky – čo predstavuje obrovských 110 miliónov pre celý národ za jeden deň. Najfascinujúcejšie je pre nás, že ľudia sú ochotní pre kúpu týchto guličiek vyprážaného cesta stáť dlhokánske rady, aby si v tento deň vychutnali tie najchutnejšie.

Ako to všetko začalo?

Táto zamilovanosť do šišiek pochádza ešte z pohanských zvykov. Bol to deň, kedy sa oslavoval odchod zimy a príchod jari. Sviatok bol založený na konzumácii mastných potravín, najmä mäsa a pitia vína, a vtedajšie šišky boli pripravené z chlebového cesta a plnené slaninou. Týmto spôsobom Rimania slávili tzv tukový deň.

Existuje niekoľko prísloví a idiómov o šiškách, z ktorých najznámejší je „żyć jak pączek w maśle “ ( žiť ako šiška v masle), čo znamená žiť ako prasa v žite.

Jedenie sladkých šišiek sa v Poľsku objavil okolo 16. storočia. Stále vyzerali trochu inak ako teraz – mali vo vnútri ukrytý malý orech alebo mandľu. Každý, kto našiel šišku s orieškom vo vnútri, mal mať úspešný celý rok. Vtedy boli pączki známe ako kreple. Odvtedy sa recept neustále vyvíjal až sa dostal do podoby ako ho poznáme dnes.

Aké sú tradičné poľské šišky?

Napriek tomu, že sa vo svete uchytili americké “donuty”, poliaci sú stále verní tradičným šiškám, ktoré nemajú dieru v strede. Najtradičnejšie pączki sú plné džemom s príchuťou ruže, ale existuje mnoho odrôd. Tieto chutné šišky sa môžu plniť čokoládou, malinovým džemom alebo krémom a môžu sa preliať polevou, cukrom alebo mandľami.

Tradičné slovenské šišky sú malé s džemom na vrchu, ale tie poľské sú oproti tým našim obrovské, nadýchané a plnené vo vnútri.

Ideálna šiška podľa poliakov. Zdroj: haveabite.in

Kde sa oslavuje Tłusty czwartek

Všade.

Tłusty czwartek sa oslavuje úpne všade. Týždeň pred týmto dňom ľudia šišky objednávajú v pekárňach a kaviarňach, ráno v práci máme šišky, večer s kamarátmi ideme na šišku.

Poliaci okrem toho, že šišky jedia ich aj radi niekomu podarujú. A preto sú šišky sú v každej domácnosti, v každej firme, v každom podniku a samozrejme musia byť aj v každom bruchu.

Ako nájsť tie najlepšie šišky v Krakove? Nájdi ten najdlší rad. 🙂

Prečítaj si viac príbehov z Poľska:

Poznań. Poľské mesto, ktoré si zamiluješ. Čo navštíviť a vyskúšať?

Zámok Moszna. Romantický výlet na najkrajší zámok v Poľsku.

Každý by mal zjesť aspoň jednu šišku

V Poľsku je tradícia, že každý by mal zjesť minimálne jednu šišku. Počuli sme už viac dôvodov prečo, ale všetci sa zhodujú v jednom. Ak nezješ šišku cez Tłusty czwartek budeš mať zlý rok. Takže radšej každý preventívne zje jednu na šťastie a jednu na úspech. Viete, keby to náhodou bola pravda.

Tłusty czwartek 2021

Ak ste milovníci šišiek tento sviatok určite budúci rok nevynechajte. Mestá je plné šišiek rôznych chutí, tvarov a kombinácií a každý sa snaží zaujať, aby si ľudia nakúpili práve u nich. Každý rok sa mení dátum, kedy sa Tłusty czwartek oslavuje. V roku 2023 to bol 16. Ferbruár a v roku 2024 sa bude oslavovať 8. Februára, všetko závisí od dátumu Veľkej noci.

Najlepšie pączki v Krakove

Stara Pączkarnia

Našim favoritom je jednoznačne maličký predajca v podchode na ulici Basztowa/Lubicz blízko hlavnej stanice – Stara Pączkarnia. Šišky predávajú celoročne z okienka a nemôžete si tu posedieť, ale za to tam vždy nájdete ľudí čakať v rade, jednoducho preto, že to je “nebíčko v papuľke”.

Gorące Pączki

Taktiež predávajú šišky z okienka a ľudia stoja v rade na ulici, ale šišky sú obrovské, tradičné posypané cukrom. Jedno z najobľubenejších miest v Krakove ak máte chuť na riadnu šišku nájdete na ulici Szewska 25.

Cupcake corner

Hneď oproti okienku s Gorące Pączki nájdete Cupcake Corner kde predávajú šišky najrôznejších chutí, kombinácií aj tvarov. Nikdy si nevieme vybrať, pretože najradšej by sme ochutnali všetky. Nájdete tu aj pár vegánskych verzií.

Cakester Kraków

Ak hľadáte niečo nízkokalorické, vegánske alebo vegetariánske určite si pochutíte na ulici sw. Tomasza 25. Cakester Kraków ponúka aj šišky a zároveň je to veľmi príjemná kaviareň.

Pochutili by ste si na šiškách v tento deň aj vy?

Tina & Matej

cestovanie,Európa,Kam na výlet,Poľsko

Zámok Moszna. Romantický výlet na najkrajší zámok v Poľsku.

26 januára, 2020 Tina

Na začiatok musím priznať, že sme milovníci hradov a zámkov. Navštívili sme ich už veľa a keď sme sa dopočuli o zámku Moszna, vedeli sme, že tam raz musíme ísť. Nanešťastie počasie nám v deň nášho výletu neprialo a miesto romantického sneženia sme zámok a jeho okolie objavovali za riadneho lejaku. Ale ani toto počasie zámku neubralo na kráse a nečudujeme sa, že Zámok Moszna je na zozname najkrajších zámkov na svete.

Kde je Zámok Moszna?

Tento rozprávkový zámok sa nachádza v dedinke Moszna v juhozápadnom Poľsku (smer mesto Opole). Najvýhodnejšie sa sem dostanete autom, pretože autobusy sem veľmi z okolitých miest nejazdia. Keď sme prichádzali do dediny mali sme pocit, že sme na konci sveta a tu určite nebude stáť ten krásny zámok. V okolí sú polia a takmer v každom dvore stál menší alebo väčší traktor.

Zo Slovenska alebo Česka to nie je vôbec ďaleko a je to perfektné mieto na víkendový výlet. Napríklad z Brna to je autom 3 hodiny, z Ostravy 1,5 hodiny a z Bratislavy 3.5 hod.

Dychberúce informácie o zámku Moszna

Zámok je postavený do tvaru písmena U a okolo celej budovy sa rozprestiera obrovský park, pred zámkom je fontána, rodina, ktorá vlastnila zámok tu má vlastný cintorín. V zámku je 365 miestností a 99 veží (rozloha 7 000 m² ). Táto obrovská rozloha zámku je teraz naplno využívaná, pretože okrem toho, že si môžete pozrieť zámok so sprievodcom tak jeho súčasťou je aj kaplnka, ktorá slúži ako koncertná sieň, kaviareň, reštaurácia a hotel.

V parku v okolí zámku sa môžete prechádzať hodiny pomedzi stromy, alebo si môžete spraviť piknik na trávnatej ploche v okolí ( ktorá viac pripomína lúku v lese). Súčasťou areálu je aj jazierko, v ktorom sa kúpu labute. Počas celej prechádzky na vás bude vykukovať zámok spomedzi stromov a vždy nájdete iný uhol, z ktorého zámok vyzerá ešte krajšie a rozprávkovejšie.

Počas celej prechádzky okolo zámku sme cítili zvláštnu vôňu, ktorú sme nevedeli opísať inak ako “voní to tu ako kostolné kadidlo”. Nakoniec sme zistili, že v záhrade všade okolo zámku miesto kvetín rástol rozmarín, ktorý využívajú v kuchyni na zámku.

Rozprávkový zámok so zaujímavou históriou

História tejto budovy sa začína v 17. storočí a centrálnou časťou hradu je starý barokový palác, ktorý bol čiastočne zničený požiarom v noci 2. apríla 1896 a v tom istom roku bol zrekonštruovaný v pôvodnej podobe Franzom Hubert von Tiele-Wincklerom. Domovom rodiny Tiel-Wincklerovcov bol od tohto roku až do do jari 1945, kedy bol hrad v Mošnej dočasne okupovaný Červenou armádou, ktorej pobyt spôsobil značné škody na vnútorných zariadeniach hradu ( ubytovávali napríklad kone vo vnútri zámku čím poničili podlahy).

Viete si predstaviť vyrastať na takom obrovskom zámku?

Po druhej svetovej vojne nemal hrad trvalého majiteľa a bol domovom rôznych inštitúcií až do roku 1972, kedy sa stal zotavovacím zariadením a tiež sa stal verejným zdravotníckym strediskom pre liečbu neuróz.

V súčastnosti je tento zámok otvorený pre návštevníkov, organizujú sa tu svadby aj konferencie.

Návšteva zámku

My sme sa do zámku vybrali v Januári, kedy je vstup do areálu zadarmo, platí sa len za prehliadku so sprievodcom. Počas sezóny sa platí aj za vstup do areálu aj za prehliadku.

Zaujímavé je, že sprievodca vás vezme iba do jednej časti zámku Moszna, a do veží si musíte vstupné zaplatiť zvlášť (časť zámku kde je hotel je prístupná iba pre hostí).

Tip: Ak si chcete vychutnať zámok naplno, navštívte ho počas sezóny, pretože zima v Poľsku je dosť sychravá a hmlistá.

Zámok je otvorený každý deň od 10:00 do 17:00. Vstupné do zámku Moszna sa mení v závislosti od sezóny.

Vstupné na rok 2020:

Vstup do areálu paláca a parku:
Január – marec / november – december 0 PLN
Apríl – október 6 PLN (zľavnený), 10 PLN

Tradičné prehliadky hradu (možnosť navštíviť celý rok)

Pondelok – nedeľa a sviatky od 10:00 – 17:00
8 PLN (zľavnený)/ 12 PLN počas zimy
9 PLN (zľavnený) /12 PLN od apríla do októbra

Vstup do hradných veží (možnosť navštíviť celý rok)

Pondelok – nedeľa a sviatky od 10:00 – 17:00
7 PLN( zľavnený)/ 10 PLN počas zimy
8 PLN (zľavnený) /12 PLN od apríla do októbra

Prečítaj si aj o ďalších zaujímavých miestach:

Krivý les v Poľsku. Je naozaj taký záhadný?

Zápisky z Afriky. Príhody z ostrova Zanzibar.

Aktivity v okolí zámku

Extrémna prehliadka

Na zámku si okrem tradičnej prehliadky môžete vybrať aj “ekstremalnu” čiže extrémnu prehliadku. Čo to znamená?
Počas jedného večera sa ocitnete vo výške 35 m, zistíte, že hrad má 99 veží, a potom pôjdete dole 5 m pod zemou do krypty, ktorá bola doteraz nedostupná. Túto časť sme nevyskúšali, pretože počasie ktoré sme mali počas návštevy bolo “ekstremalne” samo o sebe. 🙂

Jazda na koni a prehliadka stajní.

Ak vás zaujímajú kone, hneď vedľa zámku nájdete veľké stajne ešte z roku 1948, do ktorých sa môžete pozrieť so sprievdcom alebo samostatne. Taktiež si tu môžete zajazdiť na koni za cca 50 PLN na hodinu.

Kúpanie v jazere Zielona Zatoka

Počas horúcich letných dní sa môžete schladiť v jazere, ktoré je iba 2 km od zámku. Ak si chcete popri tom prezrieť aj okolie je možné si požičať bicykle, alebo sa na jazere kajakovať a trošku si zašportovať.

Strávte noc v poľskom Disneylande

Zámok Moszna sa prezýva aj “poľským Disneylandom” práve kvôli jeho veľmi podobnej architektúre. Čo nás veľmi prekvapilo počas návštevy je možnosť prenajať si izbu na zámku, ktorá je za úplne prijateľné ceny. Určite sa sem chceme vrátiť, aby sme strávili noc ako z rozprávky. Ja len dúfam, že nestretneme aj nejakých rozprávkových hradných duchov.

Všetky informácie a aj možnosť rezervácie nájdete na webovej stránke zámku.

Výlet na zámok odporúčame ako romantický výlet, ale dá sa tam zabaviť aj s celou rodinou. Ako som spomínala my sa určite ešte vrátime. 🙂

Tina Twovelers

Ak sa ti článok páčil, budem rada keď ho budeš zdieľať na Pintereste.

cestovanie,Európa,Kraków,Poľsko

Vianočné trhy v Krakove. Oplatí sa ich navštíviť? + tipy ako si ich užiť čo najviac

17 decembra, 2019 Tina

Keď príde vianočné obdobie, Krakov sa stáva čarovným, pretože jeho historické uličky a domy sú zahalené do snehu (ak sa zadarí), všade je sviatočná výzdoba a na námestí rozvoniava varené vínko.

Ak uvažuješ o návšteve Krakova počas vianočných sviatkov, tento článok je práve pre Teba. Dozvieš sa:

či sa Vianočné trhy oplatia
kedy je najlepší čas na výlet
čo robiť v Krakove celý deň okrem pitia vareného vína
čo ochutnať na trhoch

Určite si vieš predstaviť, ako krásny sa Krakov stáva v predvianočnom období. Drevené stánky na vianočných trhoch sa nachádzajú na námestí Rynek Glówny v centre Starého Mesta a ponúkajú množstvo darčekov, varené víno, sladkostí a tradičného jedla, ktoré najlepšie chutí v zime, počas objavovania mesta a všetkého čo môže Krakov ponúknuť.

Podľa Big 7 travel sú vianočné trhy v Krakove jedným z desiatich najkrajších vianočných trhov v Európe. Ak plánuješ decembrový výlet, považuj Krakov za potenciálnu destináciu – samozrejme, má oveľa viac čo ponúknuť ako vianočné trhy, ale Vianoce posunú jedinečnú atmosféru mesta na ďalšiu úroveň.

Vianočné trhy

Krakovské vianočné trhy sa zvyčajne začínajú koncom novembra a trvajú do 26. decembra, hoci sa trvanie často predlžuje do začiatku januára (minulý rok sa začal 25. novembra a trval do 8. januára 2018).

Na vianočných trhoch nájdeš veľa stánkov s výrobkami od lokálnych tvorcov, od oblečenia, cez ozdoby a hračky až po šperky z jantáru a výborné jedlo. Ale ak si predstavuješ, že to bude mega lacné, pretože je to Poľsko, budeš sklamaný/á. Ceny sú tu rovnaké ako na Slovensku a handmade tvorba, nie je nikdy úplne lacná záležitosť. Jedným z dôvodov je aj počet turistov, ktorí každoročne do Krakova prichádzajú práve preto, aby videli vianočné trhy.

Na Rynku Glównom, kde sú vianočné trhy je aj tržnica, ktorá funguje celoročne. Nájdeš tam mini obchodíky so suvenírmi a výrobkami rôzneho charakteru. Určite si odnesieš niečo pekné, len nemôžeš očakávať, že to bude “za bagateľ”. 🙂

Kedy je najlepší čas na návštevu vianočných trhov?

Najhorší čas kedy sa môžeš vybrať na vianočné trhy je hneď prvý deň/ prvý víkend kedy trhy otvoria. Bývame v Krakove už viac ako dva roky a stihli sme troje vianočné trhy. Vždy v prvý deň je tam tak plno, že sa nedá hýbať, lebo okrem turistov, je tam aj veľmi veľa ľudí z Krakova, ktorí si chcú vychutnať začiatok vianočnej atmosféry. A práve preto je to najhorší víkend. Toľko ľudí tú pokojnú predvianočnú atmosféru úplne zabíja.

Najlepší víkend, ktorý si môžeš vybrať je práve ten posledný pred Vianocami. V roku 2019 to vychádza na dátum 21-22.12. , kedy je tam najkrajšia vianočná atmosféra a trhy nie sú také preplnené.

Ak sa predsa len rozhodneš ísť na trhy v inom dátume, nakupovať choď ráno medzi 10-11 hodinou a večernú atmosféru si uži po 20 hod. Najpreplnenejšie sú trhy okolo 17-19 hod, kedy sa miešajú ľudia, ktorí odchádzajú z práce s ľuďmi, ktorí končia svoj jednodňový výlet v Krakove.

Čo ochutnať na vianočných trhoch v Krakove

Na vianočných trhoch v Krakove bohužiaľ nenájdeš tradičnú zapiekanku, ale za to tam nájdeš veľa iných dobrôt. Za úplne top trhov považujeme opečený chlieb so šmalcom. Šmalec je masť s oškvarkami a tento krajčisko chleba vám dajú s karamelizovanou cibuľkou a klobáskou. Dá sa samozrejme nakombinovať aj na iné spôsoby, napríklad s masťou a kyselou uhorkou, to je taká poľská verzia, ale tú so šmalcom to neprekoná. 🙂

Ďalšou dobrotou, ktorá nie je typicky poľská, sú churros, pôvodom zo španielska. Churros je niečo veľmi podobné našej šiške, len tvarovo je to veľmi rozdielne, pretože churros sú podlhovasté “tyčinky”, ktoré sú máčané do čokolády alebo nutely.

Ďalšou špecialitou na trhoch sú stánky s polievkami ( tradycyjne zupy). Tradičné polievky ako žurek, hríbová polievka, guláš alebo bigos, vás v zime zahrejú a ešte aj výborne chutia.

Varené vínko na trhoch v Krakove má grády! Žiadne pančované kyselé víno, ale horúci Grzaniec Galicyjski, ktorý má 14%, poriadnu škoricovo- klinčekovú chuť. Odporúčame, stojí to za to. 🙂

Ďalšou poľskou špecialitou, ktorú síce nenájdeš na vianočných trhoch je varené pivo. Áno dobre čítaš, verené pivo. Teplé pivo so sirupom a klinčekmi. Znie to veľmi zvláštne, ale nechutí to vôbec zle. Odporúčam vyskúšať, pretože toto nikde inde nenájdeš. Na takéto chutné varené pivko môžeš nájsť v Moja Café & Bistro na Starowiślnej ulici.

Čo robiť v Krakove okrem pitia verného vína?

Krakov je oveľa viac, ako len krásne vianočné trhy. Je to historické mesto, ktoré sa nepodarilo zničiť ani v druhej svetovej vojne, napriek smutnej histórii, ktorú toto mesto má. Okrem klasickej návšetvy historického centra, židovskej štvrte Kazimierz a hradu Wavel, odporúčam si vyšlapať na niektorý z kopcov, ktoré sa okolo mesta nachádzajú, napríklad Kopiec Kraka, z ktorého je nádherný výhľad na mesto.

V Krakove je množstvo interaktívnych muzeí, ale najzaujímavejšie bolo jednoznačne Schindlerova továreň, v ktorej sme sa dozvedeli všetko o histórii mesta, smutnej histórii 2. svetovej vojny. Ale dávaj pozor pri výbere miest, ktoré navštíviš, aby si si nepokazil “christmas mood”. Do Schindlerovej továrne je potrebné vstupenky rezervovať s predstihom aj dvoch – troch týždňov, hlavne v Decembri, takže ak to bude last minute výlet, pravdepodobne sa tam nedostaneš.

Ak ťa chytí hlad v Krakove, neboj sa vyskúšať aj reštaurácie, ktoré vyzerajú luxusnejšie, pretože takmer všetky podniky v meste si zachovávajú určitý štandard. Reštaurácie a bary sa nachádzajú v historických budovách a tým sa ich luxusný dojem ešte viac umocňuje. Ak nebudeš mať chuť na tradičné pierogy (ktoré majú takmer v každej reštaurácii), vyskúšaj jedno z našich obľúbených miest, o ktorých nájdeš viac info v článku Kde sa najesť v Krakove.

Romantická prechádzka. Z centra mesta do židovskej štvrte Kazimierz je najkrajšia popri rieke. Od hradu popri drakovi, ktorý chrlí oheň sa dostaneš do Kazimierzu veľmi jednoducho a nemáš sa kde stratiť.

Každopádne Vianoce nie sú iba o darčekoch, ale o tom, aby sme si ich užili s našimi blízkymi. Preto aj keď nič nenakúpiš na vianočných trhoch, vychtnaj si atmosféru a výlet.
Želáme krásne sviatky.

Tina & Matej

Európa,Kam na výlet,Poľsko

Kam na predĺžený víkend: Pohyblivé duny v poľskej Sahare

25 augusta, 2019 Tina

Niekedy na základnej škole som počula o tom, že v Poľsku majú púšť. Zaujímalo ma to asi ako to, že, kto bojoval v 100 ročnej vojne. Ale nejakým zázrakom mi táto informácia utkvela v pamäti a o pekných pár rokov neskôr, keď sme sa presťahovali do Krakova, začali sme vymýšľať ako sa k tej púšti dostaneme a či naozaj existuje.

V článku sa dozvieš kde nájdeš poľskú Saharu a prečo nepodceniť oblečenie keď sa tam vyberieš.

Kde je poľská púšť?

Kvôli púšti vôbec nemusíš cestovať tisícky kilometrov, stačí ti iba nejaká stovka, pretože u našich susedov na severe v Pomoranskom vojevodstve, tam kde Baltské more obmýva krajinu nájdeš naozajstný prírodný unikát pohyblivé pieskové duny. Nevšedná oblasť sa nachádza v Slowinskom národnom parku, ktorý je vzdialený iba dve hodiny jazdy autom od mesta Gdańsk.

Slowinský národný park

Národný park bol založený v roku 1967 a v priestore parku bolo vytvorených dvanásť prísne chránených prírodných rezervácií, pretože tu žije asi 260 druhov vtákov, vzácne motýle a chrobáky. Zaujímavé je, že tu môžeš vidieť napríklad losy, tulene alebo občas aj delfíny. Park má veľmi mätúce meno, vďaka ktorému by si ho asi viac zaradil/a do Slovinka. Meno ale dostal podľa slovanských obyvateľov, ktorým sa hovorilo Slovinci.

Park sa nachádza pozdĺž Łebského jazera, tretieho najväčšieho jazera v Poľsku. Nájdeš tu močiare, lúky, lesy a pohyblivé piesočné duny, presúvajúce sa na východ smerom k Lebe rýchlosťou 3-10 m za rok. Duny patria k najväčším v Európe a najvyššia pohyblivá duna, Wydmy lack, je hlavnou atrakciou parku, pretože sa na ňu môžeš “vyšlapať” a pozorovať z nej okolie. Wydmy lack má 4O metrov nad morom a vydriapať sa do pieskového kopca, nebolo vôbec také jednoduché ako sa na prvý pohľad zdá.

Slovinský národný park je rozdelený do niekoľkých menších častí. Lokalita Wydmy Czołpińską predstavuje najdlhší úsek pásu pohyblivých dún. V parku nájdeš viacero turistických trás a veľmi obľúbená je aj cykloturistika. Napríklad modrá turistická značka ťa zavedie k majáku v Czołpinie, ktorý stojí na najvyššej zalesnenej dune Człpinka (55-56 m nad morom) a k bývalej raketovej základni. V základni nemci počas druhej svetovej vojny testovali raketové zbrane.

Duny svojim pohybom doslova pochovali pár dedín a stále sa posúvajú smerom na juh. Od mora pribúda stále viac nafúkaného piesku a duny sa zvyšujú. Aby sa spomalil posun týchto dún vysádzajú v parku borovicové lesy.

Park je otvorený od od 1. mája do 30. septembra, vtedy sa vyberá vstupné. Celodenný vstup stojí 6,00 PLN, zľavnený 3,00 PLN – viacdenné lístky sú lacnejšie.

Pri prechádzke po dunách sa necítiš ako v Poľsku. Dokonca ani v Európe. Skôr v nejakej čarovnej pieskovej krajine.

My sme sa do parku vybrali koncom apríla 2019, kedy sa vstupné nevyberalo, ale viacero z miest, ktoré sa tam dajú navštíviť bolo zatvorených ( napríklad. múzeum, reštaurácia, vyhliadka).

Prečo sa teplo obliecť?

Čo nás veľmi zaskočilo bolo počasie. Park je iba pár kilometrov od Gdańsku, kde bolo teplo a slnečno, ale keď sme sa dostali do Slowinského národného parku, bolo tam veľmi zima, veterno a vlhko, práve kvôli jeho polohe. Chladný vietor vial od Baltického mora aj od jazera a my sme podcenili naše oblečenie.

Preto ak pôjdeš k dunám, vezmi si oblečenie na každú príležitosť a určite niečo čo ťa ochráni pred silným studeným vetrom.

Prechádzka po dunách

Prechádzať sa po pohyblivých dunách bol neuveriteľný zážitok. Vyšlapať si na pieskové kopce odkiaľ bol výhľad na šíre okolie, nohy zabárajúce sa do studeného piesku a silný vietor, ktorý vial piesok všade naokolo vytváralo veľmi silnú atmosféru. Vôbec som sa necítila ako v Poľsku, bolo to veľmi zvláštne. Duny sa ťahajú do diaľky a máš pocit, že ak prestaneš dávať pozor, môžeš sa ľahko stratiť.

Pieskové kopčeky plynulo ustupujú smerom k moru, kde zarastajú vysokou, vetrom ošľahanou trávou a končia sa pieskovou plážou plnou kamienkov.

K dunám sa dostaneš jednoducho z mestečka Leba. Okrem trasy k najväčšej pieskovej dune, si môžeš vybrať z množstva iných trás, ktoré cez park vedú.

články, ktoré by sa ti mohli páčiť:

Čo vidieť v Poľsku. Od hôr až po more

Poznań. Poľské mesto, ktoré si zamiluješ. Čo navštíviť a vyskúšať?

Prečo sme sa presťahovali do Krakova a či je nám tu lepšie ako na Slovensku.

K pieskovým dunám vedie cesta cez les, ktorú môžeš absolvovať pešo, na bicykli ( svojom alebo si môžeš prenajať bicykel pred vstupom do parku), alebo na elektrickom autíčku, ktoré vozí ľudí tam a späť za 20 PLN.

Kde sa ubytovať?

Ak sa chystáš cestovať autom je super vidieť okrem pohyblivých dún aj jedno podľa mňa z najromantickejších miest Poľska – Gdańsk. Je tu množstvo hotelov, hostelov a izieb, ktoré môžeš využiť a k piesočným dunám sa dostaneš za dve hodiny. Mestečko Leba je vďaka Slowinskému národnému parku veľmi navštevované turistami, preto nie je vôbec ťažké tu nájsť ubytovanie.

Do Afriky na najbližšiu púšť je to celkom ďaleko a pohyblivé duny sú hneď u našich susedov, tak zbaľ batoh a bež to omrknúť. Naozaj to stojí za to. 🙂

Tina

Ak sa ti článok páčil budem rada ak ho budeš zdieľať na Pintereste. 🙂

cestovanie,Európa,Kam na výlet,Poľsko,roadtrip

Čo vidieť v Poľsku. Od hôr až po more & road trip itinerár

11 augusta, 2019 Tina

Poľsko je slovákmi trošku podceňovaná krajina. Sme susedia, ale veľa ľudí tu nikdy nebolo, alebo o krásnych miestach v Poľsku ani netušia. Chýry o nekvalitných potravinách, cestnej soli sa šíria rýchlo a preto veľa z nás ani nemá chuť do Poľska cestovať. Ja som po prvý krát “pričuchla” k Poľsku práve počas svojho štúdia v Katoviciach a o pár rokov a precestovaných kilometrov neskôr ma sem znova zavialo, ale tento krát do Krakova. Keď sme sa nabažili krásneho historického mesta, rozhodli sme sa preskúmať viac miest v Poľsku.

V tomto článku ti ukážem, aké čarovné miesta sa skrývajú u našich susedov, o ktorých si možno ani nevedel/a.

Prečo ísť do Poľska?

Asi už vieš o čarovných vianočných trhoch v Krakove, alebo o tom, že zdieľame s poliakmi Tatry. Ale to, že Poľsko, rovnako ako napríklad Slovinsko, má hory, more aj púšť už sa tak často nehovorí. Krajina je to obrovská to mi ver, a netrvá zrovna krátko ju precestovať.
Rozloha Poľska je 312 679 km² a od Tatier k Baltickému moru ti to bude autom trvať cca 7 hodín. Počas tejto cesty sa ale môžeš zastaviť v mestách, ktoré majú svoju históriu, v lese kde rastú všetky stromy nakrivo, alebo sa okúpať v studenom mori.

Poľsko je oveľa lacnejšia krajina, ako napríklad jeho susedné štáty. Čo ma veľmi prekvapuje je kvalita služieb, ktorá je veľmi vysoká. Reštaurácie ponúkajú medzinárodnú kuchyňu s výbornou kvalitou a veľkými porciami za prijateľné ceny. Múzeá a galérie sú interaktívne a zaujímavé a vyberať si môžeš z rôznych typov ubytovaní a nám sa ešte nestalo, že sme narazili na nejaké, s ktorým by sme neboli spokojní. Cez Booking.com môžeš nájsť neuveriteľne veľa druhov ubytovaní od lacných hostelov až po luxusné hotely.

Výlet do Poľska sa oplatí a určite nebudeš ľutovať.

Najkrajšie miesta Poľska

Ak sa rozhoduješ kam sa v Poľsku zatúlať, vyberaj si aj podľa toho, koľko si ochotný/á obetovať šoférovaniu. Vzdialenosti medzi miestami sú často 3 a viac hodín. Samozrejme dá sa cestovať napríklad aj Flixbusom, ale na niektoré miesta sa dostaneš ťažšie. Ale ak plánuješ precestovať Poľsko celé počas jedného road tripu, nižšie v článku nájdeš aj mapu, kde som vyznačila najvýhodnejšiu trasu.

Zakopané

Zakopané je mesto, hneď pod poľskou stranou Tatier. Mesto plné dreveníc, turistov, ktorí prišli zdolať hory, alebo sa len zrekreovať v termáloch. V Zakopanom nájdeš z každého rožka troška, sú tam krásne hory, čersvý vzduch a predovšetkým výborné tradičné jedlo. V reštauráciach hrá živá hudba, obsluha je v krojoch a v menu nájdeš lokálne špeciality ako napríklad baraniu klobásu, boršč, zemiakové placky s gulášom, mäso a syry od miestnych pastierov. Ubytovanie je často vo veľkých dreveniciach, alebo chatách a toto všetko je oveľa lacnejšie, ako na našej strane Tatier.

Ubytovanie, ktoré odporúčame

Už pár krát sme boli v Zakopanom a vyskúšali rôzne typy ubytovania.

Willa Majerczyk – Malé izby s kuchyňou v spoločných priestoroch, ale toto ubytovanie bolo v zime naozaj teplé, čo bodlo hlavne po celom dni na snowboarde.

Domki Mroz – Malé chatky vedľa seba v centre Zakopaného sú skvelé, ak budete cestovať s iným párom.

Smrekowa Polana Resort & Spa – Tieto apartmány sú určite moje najobľúbenejšie. Skvelý výhľad, raňajky a spa so saunami sú všetko čo potrebujem, keď si chcem naozaj oddýchnuť.

Krakov

Krakov je oveľa viac, ako len krásne vianočné trhy. Je to historické mesto, ktoré sa nepodarilo zničiť ani v druhej svetovej vojne, napriek smutnej histórii, ktorú toto mesto má. Okrem klasickej návšetvy historického centra a židovskej štvrte Kazimierz, odporúčam si vyšlapať na niektorý z kopcov, ktoré sa okolo mesta nachádzajú, napríklad Kopiec Kraka, z ktorého je nádherný výhľad na mesto.

V Krakove je množstvo interaktívnych muzeí, ale najzaujímavejšie bolo jednoznačne Schindlerova továreň, v ktorej sme sa dozvedeli všetko o histórii mesta, smutnej histórii 2. svetovej vojny. Toto múzeum je interaktívne, zaujímavé, desivé a smutné zároveň, ale tie 3 hodiny, ktoré sme tam strávili stáli za to. Do tohto múzea, rovnako ako do koncentračného tábora Auschwitz- Birkenau v meste Oświęcim si musíš lístky rezervovať s predstihom, pretože je o to veľký záujem.

Prečítaj si najväčšieho sprievodcu mestom Krakov. 35 tipov čo vidieť, robiť a ochutnať.

Ak ťa chytí hlad v Krakove, neboj sa vyskúšať aj reštaurácie, ktoré vyzerajú luxusnejšie, pretože takmer všetky podniky v meste si zachovávajú určitý štandard, hlavne vďaka veľkému počtu turistov, ktorí každoročne do Krakova prichádzajú. Reštaurácie a bary sa nachádzajú v historických budovách a tým sa ich luxusný dojem ešte viac umocňuje. Ak nebudeš mať chuť na tradičné pierogy, vyskúšaj jednu z našich obľúbených reštaurácií, o ktorých nájdeš viac info v článku Kde sa najesť v Krakove.

Poznań

Toto mesto nájdeš keď sa vyberieš z Krakova smerom k Nemecku. Poznań je jedným z najstarších a najväčších poľských miest. Mám pocit, že toto mesto je kombináciou českého Brna a poľského Krakova. V meste nájdeš romantické historické uličky, farebné centrum mesta, hipsterské podniky a veľa zelene. Poznań bola pre mňa láska na prvý pohľad. Na návštevu mesta odporúčame vyhradiť aspoň dva dni, pretože sa ti určite nebude chcieť ponáhľať sa domov.

Ubytovanie, ktoré odporúčame

Rovnako ako v iných veľkých poľských mestách v Poznani nájdete mnoho skvelých ubytovaní. Bývali sme v apartmáne s najpohodlnejšou posteľou, čo je skvelé, keď skutočne potrebujete odpočinok. A to je jeden z dôvodov, prečo môžem odporučiť Apartament Aleja 22.

Krivý les

Z Poznane sa môžeš ísť pozrieť do záhadného Krivého lesa, v ktorom sú všetky stromy ohnuté jedným smerom. Krivý les nájdeš už na hraniciach z Nemeckom a je to asi 3 hodiny autom od Poznane. Krivý les nájdeš v takmer každom článku “čo vidieť v Poľsku”, ale o tom ako sme to vnímali my si môžeš prečítať viac v článku Krivý les v Poľsku, je naozaj taký záhadný?

Gdańsk

Mesto na severe Poľska, ktoré leží už pri Baltickom mori. Mieša sa tu kultúra námorníkov, severských krajín a Poľska. V reštauráciach nájdeš čerstvé ryby z mora ale zároveň aj tradičné pierogy. Romantické centrum mesta Gdaňsk s hipsterskými kaviarničkami, pivovarmi a obchodmi so šperkami z jantáru a rieka, ktorá prechádza mestom vytvárajú jedinečnú atmosféru, akú nenájdeš v žiadnom meste Poľska. Pre mňa je Gdańsk jedným z najromantickejších miest, v akých som kedy bola.

Električkou sa môžeš doviesť na pieskovú pláž, kde to vyzerá ako v každom inom letovisku. Reštaurácie, obchody a promenáda vytvárajú dovolenkovú atmosféru, jediné čo nie je zrovna dovolenkové je tá studená voda v Baltickom mori. Na pláži si môžeš bez obáv otvoriť pivko a užiť si západ slnka.

Ubytovanie, ktoré odporúčame

Apartmán priamo v historickom centre mesta : Dom & House

Útulné ubytovanie blízko pláže: Apartamenty Sun & Snow Nadmorze

Slowińsky národný park

Keď som vyššie v článku spomínala púšť asi si veľmi neveril/a, ale Poľsko naozaj má viac ako jendu púšť. Slowinsky národný park sa nachádza v časti Primorsko, len 2 hodiny jazdy autom od mesta Gdańsk. Najzaujímavejšie na tomto národnom parku sú najväčšie pohyblivé pieskové duny v Európe.

Duny, ktoré sa každý rok pohybujú na východe až do 10 metrov, pripomínajú piesočnú púšť, ktorá sa tiahne po úzkom rozdelení Baltského mora a jazera Łebsko. Duny vyzerajú skutočne pôsobivo a predstava, že prechádzaš po niečom čo sa neustále pohybuje je naozaj zvláštna.

Park je otvorený od od 1. mája do 30. septembra, vtedy sa vyberá vstupné. Celodenný vstup stojí 6,00 PLN, zľavnený 3,00 PLN – viacdenné lístky sú lacnejšie.
My sme sa do parku vybrali koncom apríla 2019, kedy sa vstupné nevyberalo, ale viacero z miest, ktoré sa tam dajú navštíviť bolo zatvorených ( napríklad. múzeum, reštaurácia, vyhliadka). Prechádzať sa po pohyblivých dunách bol neuveriteľný zážitok. Vyšlapať si na pieskové kopce odkiaľ bol výhľad na šíre okolie, nohy zabárajúce sa do studeného piesku a silný vietor, ktorý vial piesok všade naokolo.

Kde sa môžete ubytovať:

K dokonalému zážitku z pieskových dún pripojte aj výnimočné ubytovanie na zámku Zamek Łeba Resort & Spa.

Alebo skúste lacnejší apartmán Apartamenty i Pokoje Piaskowy Mak.

Hrad Malbork

Mesto Malbork sa nachádza v severnom Poľsku, ktoré bolo založené v 13. storočí rytiermi germánskeho rádu. Je známe stredovekým hradom Malbork, ktorý bol postavený v 13. storočí ako sídlo rádu. Hradný komplex je v skutočnosti kombináciu troch hradov a jeho výstavba trvala nepretržite takmer 230 rokov. Je to najväčší tehlový hrad na svete a jeden z najpôsobivejších svojho druhu v Európe. Keď vypukla druhá svetová vojna, hrad bol Nemcami obnovený. Počas vojny bol hrad zničený viac ako 50% a od vojny prebieha jeho obnova až do dnes. Hrad a je na zozname svetového dedičstva UNESCO.

Tento hrad jednoznačne stojí za návštevu a keby sme nemali ešte dlhú cestu domov asi by sme tam strávili celý deň, Hrad je obrovský, fascinujúci a vyhraď si na jeho návštevu aspoň 3 hodiny. Veľmi zaujímavý je aj spôsob sprevádzania, kedy dostaneš slúchadlá a prístroj s obrazovkou, ktorý ti ukazuje smer tvojej trasy a zároveň ťa lokalizuje podľa GPS súradníc a podľa toho ti do slúchadiel rozpráva elektronický sprievodca. Ak sa rozhodneš nenasledovať trasu, ktorá je určená, sprievodca sa automaticky prispôsobí miestu, kde sa nachádzaš.

Varšava

Hlavné mesto Poľska, ktoré ako väčšina hlavných miest je aj veľmi industriálne. Popravde Warszawa nie je mojmu srdcu blízka, ale je zaujímavé ju navštíviť hlavne pre mix histórie a architektúry. Historické centrum bolo v druhej svetovej vojne úplne zničené a neskôr po vojne zrekonštruované. Časť hlavného mesta mi veľmi pripomínala Washington DC a známa je aj pre svoj rušný nočný život.

Kde sa ubytovať

Vyskúšajte apartmán s výhľadom nádherného večerného veľkomesta WarsawSkyline Apartments – Żelazna City Center

Budget friendly je napríklad tento apartmán neďaleko rieky Visla.

Najvýhodnejšia trasa tvojho road tripu

Poznáš nejaké iné zaujímavé miesta v Poľsku, ktoré by stálo za to navštíviť? Daj nám vedieť pre inšpiráciu na ďalšie cestovanie. 🙂

Tina

Ak sa ti článok páčil budem rada ak ho budeš zdieľať na Pintereste. 🙂

Európa,Kam na výlet,Poľsko,Poznań

Poznań. Poľské mesto, ktoré si zamiluješ. Čo navštíviť a vyskúšať?

15 mája, 2019 Tina

Toto mesto je láska na prvý pohľad. Poznań je jedným z najstarších a najväčších poľských miest. Mám pocit, že toto mesto je kombináciou českého Brna a poľského Krakova. V meste nájdeš romantické historické uličky, farebné centrum mesta, hipsterské podniky a veľa zelene.

Poznań sa nachádza na západe Poľska (v časti Wielkopolska) blízko hranice s Nemeckom a je dôležitým dopravným uzlom medzi Berlínom a Varšavou. My sme sa vybrali objavovať krásy tohto mesta počas Veľkonočných sviatkov, čo veľmi neodporúčame, pretože veľa múzeí, podnikov a iných atrakcií bolo zatvorených. Ale aj napriek tomu, sme si to veľmi užili.

Na návštevu mesta odporúčame vyhradiť aspoň dva dni, pretože sa vám určite nebude chcieť ponáhľať sa domov. V meste sa v pohode dohovoríte aj anglicky a nemecky. Ale čo robiť v Poznani?

Poprechádzaj sa historickým centrom mesta

Akože fakt. Poznań má veľa uličiek s vysokými, historickými budovami, kde sa môžeš prechádzať po mačacích hlavách a obdivovať rôzne štýly a obrazce na budovách. V meste sa tiež nachádza veľa pekných podnikov so skrytými terasami a záhradami, kde si môžeš vychutnať pivko alebo sa najesť.

Mesto sme prešli viac krát a stále sme mali pocit, že sme našli niečo nové.

Najkrajšou časťou mesta je Starý Rynek, plný farebných budov. V strede námestia je renesančná radnica, na ktorú boli v roku 1551 nainštalované hodiny s dvoma kozlami. Každý deň, na poludnie, sa na veži nad hodinami otvoria dvere a objavia sa dvaja kozly, ktorí sú ovládaní hodinovým mechanizmom a 12-krát do seba narazia hlavami.

Prečo práve kozly?

Keď boli na radnici dokončené hodiny mali byť predvádzané všetkým radcom a guvernérovi Poznane. Na túto príležitosť bola pripravená hostina, ale kvôli nešikovnosti jedného z kuchárov, všetka zverina, ktorá mala byť podávaná na hostine, bola úplne spálená. Kuchár chcel zachrániť svoje meno a tak ukradol dva kozly, ktoré mal v úmysle opiecť a podávať. Kozly mu ale ušli na radničnú vežu. Keď prišli vážení hostia, uvideli dvoch kozlov na vrchu radničnej veže. A preto guvernér prikázal pripojiť ich podobizeň na radničné hodiny.

Cytadela park

Je to najväčší park Poznane, ktorý sa nachádza blízko centra mesta. V parku sa nachádzajú zvyšky bývalej pruskej pevnosti, v ktorej sa nachádza Múzeum zbrojenia, ako aj Múzeum armády Poznań. Okrem toho sa v parku Cytadela nachádza veľké množstvo historicky významných sôch. Park je obrovský a my sme tu strávili asi dve hodiny a to sa nám nepodarilo ho prejsť celý. Veľa zelene, fontány, miesta pre rodiny s deťmi, ale aj cvičenie alebo oddych. Park je perfektným miestom na romantický piknik, alebo oddych po celodennom chodení po meste.

Rogalowe muzeum Poznania

Názov tohto zvláštneho múzea by sme po slovensky preložili ako Múzeum croissantov. Priamo v centre mesta oproti radnice nájdeš pýchu Poznane – croissant svätého Martina.
Croissanty sú unikátne miestne pečivo s makovou plnkou, ktoré má už 150 rokov titul sladkej pochúťky Poznane. Toto pečivo je dokonca chránené zemepisným označením uznaným Európskou úniou, čo znamená, že môže byť vyrábané iba vo Veľkopoľskom regióne a podľa špecifického receptu.

A ak už ti tečú slinky, v tomto múzeu sa dozvieš veľa o histórii a postupoch ako taký croissant vyrobiť, ale môžeš ho aj ochutnať.

Prehliadka trvá cca. 40 minút a cena lístka sa pohybuje medzi 16-24 PLN.

Požičaj si elektrickú kolobežku

V Poznani výborne funguje mestská hromadná doprava, električkou sa dostaneš takmer do každej časti mesta. Ak si chceš užiť mesto trochu inak, môžeš si prenajať bicykel alebo kolobežku. Po celom meste majú cyklotrasy a tak sa rýchlo a jednoducho môžeš presunúť aj ďalej od centra.

Výhoda elektrickej kolobežky oproti bicyklom je tá, že ju môžeš nechať takmer kdekoľvek, nemusí to byť iba na vyznačených stojanoch. A jazda na elektrickej kolobežke je kopec srandy. Objavili sme znova svoje detské dušičky a súťažili sme v rýchlosti, jazdili myšičky a veľa sme sa nasmiali.

Využiť môžeš aplikáciu Lime, v ktorej lokalizuješ najbližšiu kolobežku, odomkneš si ju a jazdíš ako dlho chceš. Platíš za čas, ktorý na kolobežke v Poznani jazdíš. Je jednoduché nájsť kolobežky po celom meste, pretože to ľudia celkom dosť využívajú.

Kam na výlet z Poznane?
Preskúmaj záhadný Krivý les.
Vyskúšaj urbex v Krakove

Stary Browar v Poznani

Budovy bývalého Huggerovho pivovaru sa stali novým komplexom, ktoré má viac ocenení za obchodné, umelecké a obchodné centrum. Neobvyklá architektúra skrýva časti minulosti, z čias varenia piva, napríklad keramické tesnenia, alebo plakety.

Ak sa rozhodneš nakupovať v Poznani je to jedno z najkrajších nákupných centier aké som videla aj keď nie som ich fanúšičkou. Veľmi sa mi páčilo, že využili a zrekonštruovali priemyselnú zónu na niečo moderné a využiteľné.

V Starom Broware si môžeš okrem nakupovania aj rezervovať prehliadku na ich stránke.

Vychutnaj si raňajky vo Weranda Cafe

Zašitá kaviarnička, v ktorej nájdeš výber aj vegánskych jedál, rôznych alko aj nealko drinkov a smooties Veľmi ma potešili ich kovové a papierové slamky. Stropy v tejto kaviarni sú vyzdobené podľa ročného obdobia, zo stropu im visia kvety, alebo vločky a ich terasa vyzerá ako z Alice v krajine zázrakov.

Večerné pivko v Ministerstwe Browaru

Podnik s remeselnými pivami rôznych chutí. Nenápadný podnik kúsok od centra mesta, kde sú ceny nižšie ako na námestí. Podnik sa nachádza v dvoch budovách, a v ich strede je nenápadná industriálna terasa. Je to tiché miesto, kde si môžeš vychutnať súkromie, nad hlavou ti svietia svetielka a pivo môžeš zajesť chutným burgrom.

Kde sa ubytovať?

My sme bývali v útulnom malom hoteli Gaja blízko centra mesta, kde mali tak super postele, že sa nám z nich nechcelo vyliezť. (toto nie je reklama, ale fakt 🙂 ) V centre mesta blízko Starého Rynku je veľmi veľa hotelov, hostelov, ktoré sú v historických budovách, alebo úplne nové. Čo mám rada na ubytovaní v Poľsku, je to, že si vždy udržujú nejaký štandard a aj to najlacnejšie ubytovanie sme ešte nemali špinavé, alebo škaredé. My sme sa ubytovali cez Booking, ale určite nájdeš zaujímavé ubytko aj na Airbnb alebo Couchsurfingu. Odporúčam si rezervovať niečo vopred, pretože mesto je veľmi turistické a preto je často ubytovanie obsadené.

Booking.com

Strávili sme v Poznani 48 hodín, ale mám pocit, že to bolo stále málo. Je to mesto, ktoré má dušu a určite by som sa tam chcela ešte raz vrátiť a preskúmať ho viac. Tak pripisuj toto mesto na svoj bucket list, určite neoľutuješ. 🙂

Tina

Ak sa ti článok páčil, budem rada ak ho bueš zdieľať aj na Pitereste. ❤

Krivý les,Poľsko

Krivý les v Poľsku. Je tento les naozaj taký záhadný?

5 mája, 2019 Tina

Keď sme sa rozhodli presťahovať do Poľska, samozrejme, že sme si vytvorili bucket list miest, ktoré chceme vidieť a navštíviť. Jedným z týchto miest bol aj záhadný Krivý les, ktorý je v top 10 každého blogu o Poľsku. Je naozaj taký magický ako všetci tvrdia?

V blízkosti mesta Grzfino, v časti Nowe Czarnowo tesne pri hraniciach Poľska a Nemecka môžeš nájsť Krzywy las ( Crooked Forest).

Záhadný les plný krivých borovíc do poloblúka, alebo písmena J. Tento les vznikol niekedy okolo roku 1930 a malo by v ňom rásť okolo 400 borovíc, ktoré boli ohnuté niekedy vo veku 7-10 rokov. Najväčšou záhadou, ale stále zostáva ako a prečo boli tieto stromy ohnuté.

Ako vznikol Krivý les?

Najzaujímavejšie sú aj tak teórie, vysvetlenia s ktorými ľudia prišli, aby objasnili záhadu ohnutých borovíc. A práve toto (samozrejme okrem ohnutých borovíc), ho zaraďuje do “must see” miest vačšiny ľudí.

Teória 1: Stromy skrivilo nemecké vojsko, ktoré vpadlo do Poľska v roku 1939 a skrivilo stromy tak silno, že začali rásť do tvaru písmena J. Nevyriešenou otázkou tejto teórie je len to, prečo sú stromy ohnuté iba v jednej časti lesa.

Teória 2: Stromy zdeformovalo ufo, ktoré v tejto časti lesa pristálo.

Každý z nás môže veriť čomu chce, ale ja si tento les aj tak stále predstavujem plný škriatkov, pobehujúcich medzi poohýbanými borovicami so sekerkami na pleciach, chichotajúcich sa v kríkoch na nás, ľuďoch, ktorý sa škriabeme na hlavách, aby sme prišli na túto záhadu.

Teória 3: Táto možnosť je pravdepodobne najlogickejšia a to že, borovice ohýbali miestny lesníci naschvál, aby sa z nich ľahšie vyrábali sudy, sane a lode. Les je takto zvláštne skrivený iba v jednej časti, práve kvôli vojne, kedy už ľudia mali iné starosti ako ohýbať borovice.

Ako sa tam dostanem?

Les je cca 2 hodiny autom od Poznane, jedného z nádherných poľských miest. Z Krakova je to cca 8 hodín jazdy autom, takže je bližšie sa sem dostať z Berlína (cca 2 hodiny). Počas cesty nenájdeš žiadne značenie a info o lese, ale cesta s navigáciou nie je vôbec zložitá. Cesta do lesa je pekne označená a určite sa nestratíš, pretože les v ktorom sa údajne nachádza 400 borovíc je hneď za bytovkami. Od hlavnej cesty do lesa je to cca. 10 minútová prechádzka.

Klamú všetky blogy o Krivom lese?

Od začiatku tohto blogu sme vždy autentickí. Píšeme o miestach kde sme naozaj boli, jedlách ktoré sme ochutnali a o zážitkoch čo sme zažili, sú tu naše prešľapy, radosti, ale aj tipy ktoré ti môžu pomôcť. A tak aj teraz nechceme veľmi zavádzať. Do Krivého lesa sme sa rozhodli ísť a rozhodne to neľutujeme, ale úprimne, boli sme trošku sklamaní.

Zájdeš síce ďalej od hlavnej cesty, prejdeš sa po lese, ale priamo z Krivého lesa môžeš stale vidieť domy, môžeš si tam posedieť na lavičke a z tých 400 zostalo iba cca. krivých 100 stromov. A o tomto sme sa v žiadnom blogu nedočítali. Aj podľa mapy sme si mysleli, že ideme do lesa plného zvláštnych stromov. Každý hovorí o veľkom záhadnom lese, ale tých stromov je tam veľmi málo. Možno práve preto, je tento les monitorovaný bezpečnostnými kamerami.

V apríli, keď sme boli v lese my, tak ešte nebola príroda zelená, možno aj preto, bolo všetko okolie také zreteľné. Neviem prečo veľa z týchto stromov zmizlo, ale časť so zvláštnymi borovicami je veľmi malá. Ak sa chystáš do Krivého lesa, pripoj si k tomu aj ďalšie miesta počas tohto výletu, aby ťa nečakalo sklamanie. 🙂

A ak budeš potichu prechádzať lesom, možno stretneš nejakých škriatkov Krivého lesa…. 🙂

Tina Twovelers

Ak sa ti článok páčil, budem rada ak ho budeš zdieľať aj na Pintereste.❤

Európa,Poľsko

Poľská hudba,ktorá zlepší deň každého Slováka.

28 novembra, 2018 Tina

Po prvom týždni v našom byte v Krakove sme museli odpojiť anténu pre TV a schovať ju veľmi hlboko do skrine. Prečo?

Keď sme sa nasťahovali, nemali sme internet, tak ticho v poloprázdnom byte sme vypĺňali zapnutou TV. A ak je niečo na čom si Poliaci frčia najviac tak to je práve disco polo. Nikto sa nepriznáva, že to počúva, ale práve disco polo hudobníci tu majú najviac videní na youtube a každý “náhodou” pozná ich pesničky. A po týždni vyplneným touto hudbou a poľským dabingom, už sme TV nikdy nezapli.

Čo je disco polo?

Táto tanečná hudba vznikla v Poľsku v 80-tych rokoch a vtedy ju volali aj “muzyka chodnikowa”. Je to elektronická, folková hudba, ktorá sa hrala na zábavách a svadbách a jej extrémna popularita narástla až po 2007 roku. Texty sú väčšinou o láske a živote, ale čo nás na tom najviac “baví” je, že je to poriadny storytelling. V textoch disco pola sa dozvieš celý príbeh aj s gradáciou, od toho ako sa chlapík do ženy zamiloval, ako ju miloval, ako ho zradila až po to ako sa cíti teraz.

Jeden z najznámejších dico polo pesničiek je Ruda Tańczy Jak Szalona, no a názor na celý klip aj hudbu si musíš spraviť vlastný. 😀

Tento článok nie je o disco polo hudbe.

Áno, dobre čítaš. Ale musela som začať práve týmto hudobným štýlom, lebo každý kto stretol nejakého Poliaka, alebo bol v Poľsku by namietal, že tú najväčšiu topku sme tu nespomenuli.
Nebudem ťa mučiť poľskou tanečnou hudbou, ale chcem ti ukázať hudbu, ktorá nás naozaj baví. Baví v zmysle, že sa nad ňou zasmejeme, text pre Slováka alebo Čecha je riadne dvojzmyselný, alebo je to hudobne naozaj dobré.

Daj šancu poľským piesenkám, zaručujeme ti nejeden úsmev.

Karolina Czarnecka – Hera Koka Hasz LSD

Karolinu som objavila už dávnejšie počas môjho študovania v Katoviciach. Jej pôvodne školský projekt mal obrovský úspech a ja si už od prvého počutia nemôžem pomôcť, ale ten refrén je jednoducho chytľavý: ” Hera, koka, hasz, LSD ta zabawa po nocach się śni LSD, hera,koka i hasz podziel się z kolegami czym masz”

Druhou pesničkou, s ktorou sa chceme podeliť je jej Chwytaj ten stan, ktorá by sa uchytila podľa nás a akejkoľvek slovenskej alebo českej dub stepovej párty. Tiež máme radi ľudí, ktorí nemajú problém si zo seba robiť srandu.

Sarsa

Po prvý krát som počula jej pesničku Volta v nočnom Uberi. Vracala som sa domov v noci sama a vodič preladil na túto pesničku. A keď tam sama sedíš v aute v noci s neznámym chlapom a z rádia hrajú “Szukaj mnie, szukaj, Szukaj ty mnie, szukaj, szukaj” tak mi v hlave išlo všeličo, len nie pravý význam toho slova. 😀

Neskôr sme objavili aj jej ďalšie pesničky, ale tieto dve sú naše najobľúbenejšie. Bronię Się má zaujímavý vizuál a Sarsa má príjemnú farbu hlasu.

Prečítaj si aj:

Čo vidieť v Poľsku. Od hôr až po more & road trip itinerár

Kam na predĺžený víkend: Pohyblivé duny v poľskej Sahare

Mee And The Band – Eat Pierogi

Toto síce nie je v poľskom jazyku, ale táto absurditka je niečo čo musíme zdieľať. Song o ich národnom jedle s vizuálom, v ktorom to prezentujú…no neviem či sa smiať alebo krútiť udiveno hlavou. Ale vypočuj si a snaž sa nespievať si ” Keep your hands off my pierogi, Don’t you touch they’re my pierogi”.

Rompey -Passerati

Na toto nemáme slov. Toto je jednoducho poľská hudobná topka. Je to taká blbosť až nás to baví. Nie je to jediná pesnička, v ktorej sa spieva o Pasate, ale táto je asi najlepšia. Od toho týpka, čo rozosmutnil Nemca, lebo si od neho kúpil auto až po tie sexy dievčiny tancujúce v garáži… Toto je povinná hudobná jazda.

Łobuzy – Ona czuje we mnie piniądz

To najlepšie sme si nechali na koniec. Od refrénu “Ona czuje we mnie piniądz, wystroiła się jak Beyonce”, cez tú disco polo hudbu až cez premakaný teledysk (videoklip) a ak nerozumieš poľštine sú tam aj anglické titulky.

Tento článok bol samozrejme písaný s veľkou nadsádzkou. Je viac poľských interpretov, ktorých hudba je kvalitná a dobrá, ale chceli sme sa podeliť aj o tieto “topky” a o dvojzmyselnosť našich jazykov, ktoré sú síce také podobné, ale zároveň rozdielne.

Poznáš ešte nejaké pecky, ktoré by sme mali poznať? Podeľ sa s nami v komentároch, radi sa pobavíme aj my.

Twovelers