Archív značiek: prenájom auta

Zápisky z Afriky 3. Záchranná stanica pre korytnačky, prenájom auta a Masajovia

Tretia časť nášho cestovateľského, trošku punkového cestovania po ostrove Zanzibar ťa zavedie do záchrannej stanice pre korytnačky v dedine Nungwi, dozvieš sa ako prebiehal prenájom auta v Afrike a kto sú vlastne tí Masajovia.

Napriek tomu, že nás o 5 ráno budilo zvolávanie na rannú modlitbu a obrovská vyležaná diera v posteli nám lámala chrbty sme sa veľmi dobre vyspali a vôbec sa nám nechcelo vstávať. Ešte jeden deň sme sa preto rozhodli stráviť na pláži pred tým ako budeme objavovať iné časti ostrova.

Ak si tu po prvá krát, prečítaj si aj ďalšie príbehy zo Zanzibaru:
Prvá časť. Zápisky z Afriky a cestovanie po ostrove

Druhá časť. Zápisky z Afriky. Prvé ráno v dedine Nungwi

Záchranná stanica pre korytnačky

Ako na väčšine ostrovov aj na Zanzibare sa ľudia živia rybolovom. A pri chytaní rýb sa do sietí často pripletú aj iné živočíchy napríklad také korytnačky. V nedávnej minulosti takto uviaznuté korytnačky predali a za ich mäso a pancier dostali celkom veľké peniaze. Predaj korytnačiek,už ale nie je legálny a preto sa ľudia pracujúci v organizáciach snažia takéto omylom odchytené a zranené korytnačky zachraňovať tým, že rybárom za ne zaplatia. Zranené korytnačky, ktoré sa zamotali do rybárskych sietí ošetria a nechajú ich žiť vo svojom vonkajšom akváriu. Jeden krát za rok ich potom púšťajú na slobodu.

Za korytnačky platia symbolickú sumu, aby si z toho rybári neurobili biznis a nechytali ich schválne.

V akváriu sa nachádzajú aj malé práve narodené korytnačky, alebo už aj tie čo už trošku podrástli. Kŕmiť veľké korytnačky šalátom priamo z ruky bol veľmi silný zážitok. Mohli sme si namočiť nohy do vody, iba sme museli  dávať pozor aby si nepomýlili naše prsty so šalátom. 🙂

Malé korytnačky museli chrániť pred vtákmi

Africké slnko

My sme obaja “tmavokožci” a naivne sme si mysleli, že obyčajný opaľovací krém, nejaká 6-10 nám bude stačiť. Hneď po prechádzke a dni strávenom na pláži sme sa presvedčili, že to bol veľký omyl a byť oblečený je oveľa lepšie ako vyzlečený. Matejov obrys batoha vypálený do kože to iba potvrdzoval.
Slnko vychádza v máji na Zanzibare o 6:00 a zapadá 18:00, teda je tu presne dvanásť hodín svetlo. Veľký rozdiel oproti našim dlhým letným dňom.

Prenájom auta

Ešte v predchádzajúci večer sme si prenajali auto cez internet, uistili sa, že je možné platiť kartou, pretože sme nechceli prísť o naše americké doláre, ktorými sme mali v pláne platiť výlety a vstupné. Auto nám z hlavného mesta Stone Town doviezli priamo do nášho ubytovania. Hneď ako prišli nám bolo jasné, že nie sú nadšení z našej príjazdovej cesty plnej jám, kameňov a kríkov s ostrými tŕňmi.

Sadli sme si za prútený stôl a začali sa dohadovať o platbe, podpisovať dokumenty a vybavovať zanzibarský vodičák. Ten nespočíval v ničom inom len zaplatiť 10 dolárov a mali sme oprávnenie jazdiť. Na Zanzibare sa jazdí na ľavej strane, tak sme ešte dostali poučenie o tom, aby sme na to nezabudli a potom prišlo prekvapenie.
Celú dobu sme rozmýšľali ako len chcú, aby sme to auto zaplatili, kedže ani číslo karty nechceli.

You are in Africa. Here you can´t pay with card. What do you think?

Tu si v Afrike. Tu sa nedá platiť kartou. Čo ste si mysleli? udivene a trošku arogantne nám oznámil chlapík, ktorý doviezol auto. Neviem presne čo by robil, keby sme peniaze nemali, ale my sme mu nakoniec zaplatili a dostali sme auto, ktoré nás potom spoľahlivo vozilo počas celého objavovania ostrova Zanzibar.

Hneď po prenajatí auta sme sa rozhodli ísť pozrieť na ospevovaný západ slnka. Znova sme museli prejsť cez celú dedinu, obísť kravu pred bránou, privítať masaja, ktorý strážil náš dom celú noc a tešili sme sa že po západe slnka sa konečne poriadne najeme.

Západ slnka sme nestihli, pretože sme sa až príliš veľa zaujímali o veci okolo nás, ale aspoň sme si dali peknú prechádzku po pláži počas ktorej sme sa porozprávali s ďalším masajom na pláži.

Pravý alebo falošný masajovia?

Masajovia sú Africký kmeň žijúci v Keni a Tanzánii. Určite si už počul/a o bojovníkoch, ktorí vedia zabiť leva iba palicou a holými rukami. Tak to sú práve Masajovia, obávaní bojovníci, ktorý sú teraz hlavne pastieri dobytka a ich bohatstvo závisí od počtu kráv, ktoré vlastnia. Na Zanzibare môžeš stretnúť prevažne mladých mužov, ktorí sú vysokí a chudí, oblečení v červených “plachtách” , na krku a rukách majú korálky a v ruke palicu s veľkou drevenou guľou na vrchu. ( ževraj s ňou potom tresknú leva po hlave a rozbijú mu lebku)

“Koľko kráv si dal za svoju ženu?” spýtal sa mladý masaj Mateja.
” My nemusíme platiť za ženu.”
” To je divné. Tá moja stála 16 kráv”.

Najzvláštnejšie bolo pre nás spojenie tradične oblečeného a zmýšľajúceho masaja s telefónom v ruke prechádzajúci sa po pláži. Veľa masajov cestuje na Zanzibar za prácou. Počas sezóny pracujú ako nočný strážcovia/ ochranka v rezortoch a počas dňa predávajú suveníry, fotia sa s ľuďmi, alebo ponúkajú zájazdy.
Masajovia, ale určite nie sú domácimi obyvateľmi Zanzibaru, ale prišli sem za prácou tak ako veľa ďalších ľudí z pevniny Tanzánie.

V minulosti týmto ľuďom stačil výmenný obchod, ale v dnešnej dobe si za sliepku, kredit do mobilu nekúpi, látku mu nikto nevymení za prútený kôš a preto sa aj kmene, ktoré žijú mimo “civilizácie” prispôsobiť a nájsť spôsob ako peniaze zarobiť.

Po ceste späť do nášho domčeka na kopci, už bola vonku absolútna tma. Ľudia tu s zvyknutí sa pohybovať v tme, alebo majú so sebou baterky, aby si posvietili na cestu. My sme mali pri sebe iba mobil, ktorým by si nemal mávať, keď nechceš aby ti ho voľakto v tme vytrhol z ruky. Poviem ti pravdu naozaj som sa bála. Prechádzať sa po dedine, kde je prašná cesta, domy, ktoré my považujeme za polorozpadnuté a ľudia vynárajúci sa z tmy pol metra pred nami. Bola som naozaj vďačná, že je vedľa mňa chlap, ktorého sa tu všetci pýtajú či je “fajter”.

Keď sme boli kúsok za dedinou v hlave my skrsol výborný nápad. Zo skautských časov viem, že ak nesvietiš baterkou, tvoje oči si zvyknú na tmu. A tiež to znamená, že keď ty nevidíš nikoho, nevidia ani oni teba, lebo nezmyselne nesvietiť. Presvedčila som Mateja, aby sme vypli svetlo a nechali hviezdy osvetľovať našu cestu domov.

Pár metrov od nášho domu, šiesty zmysel poradil Matejovi znova zapnúť svetlo. To čo sme uvideli ma presvedčilo, že to svetlo bol naozaj dobrý nápad.

Meter pred mojou tvárou stála krava. Ešte dva kroky a tvárou by som narazila priamo do kravského zadku.

Neviem ako by sme tento príbeh rozprávali keby som do tej kravy naozaj narazila, ale tento deň sme zakončili obrovským záchvatom smiechu.

S túžbou po marakujovom džúse Twovelers

Prenájom auta v zahraničí. Ako si bezpečne prenajať auto v autopožičovni.

 Po našom mesačnom tripe po Amerike kde sme si po prvý krát prenajali auto, sme si požičali už 10 rôznych áut. Pri cestovaní do iných krajín samozrejme využívame aj verejnú dopravu, ale ak necestujeme pomaly a máme obmedzený čas, za ktorý chceme vidieť čo najviac, je výhodnejšie si požičať auto ako jazdiť autobusmi. Nič nás neobmedzuje a môžeme si užiť krásne západy slnka, stratiť sa v Afrike, alebo dostať sa k vodopádom, kde by nás nikto nezaviezol.

Ešte pred pred rokom by nám prišlo prenajatie si auta z požičovne áut ako niečo riskantné, predražené a nezmyselné. Po hodinách strávených nad všetkými podmienkami a webmi autopožičovní už máme celkom slušný prehľad, preto sa vám pokúsime priblížiť celý proces.

Čo nájdeš v článku:

  • Ako si vybrať požičovňu áut.
  • Požičať si auto na internete alebo priamo v požičovni?
  • Podmienky pre vodiča.
  • Aký typ karty potrebuješ.
  • Ako si vybrať auto. (kritéria)
  • Poistenie
  • Na čo si dávať pozor.

Ako si vybrať požičovňu áut

Keď začneš hľadať na internete nájdeš množstvo požičovní, s rôznymi autami a cenami. Čo je pre teba dôležité je krajina v ktorej si chceš auto požičať, výber áut, spotreba auta, podmienky (či ti požičajú auto na dobu, ktorú ho potrebuješ, kedy ho môžeš vyzdvihnúť a kedy vrátiť) a poistenie, ktoré poskytujú (či je už zahrnuté v cene, alebo si ešte priplatíš) a referencie a cena.

Požičať si auto priamo cez požičovňu alebo cez sprostredkovateľa?

Pri požičiavaní auta to funguje podobne ako pri kúpe leteniek. Ak si kúpiš letenku priamo od leteckej spoločnosti, všetko čo sa stane si musíš vybaviť, zaplatiť, stornovať sám/sama. Ale ak si ju kúpiš cez sprostredkovateľskú spoločnosť táto povinnosť by mala byť ich.

Ak si požičiaš auto cez sprostredkovateľskú spoločnosť môže sa ti stať, že cena bude výhodnejšia ako cez stránku auto požičovne. Dôležité je v tom prípade poistenie, ktoré je v tej cene zahrnuté/nezahrnuté.

Pri výbere sprostredkovateľa si najprv prečítaj recenzie, aby si si vedel/a spraviť predstavu o tom, či je dôveryhodný alebo nie.

Príklad 1: Nájdeš auto cez sprostredkovateľa za 20€/deň + 5€ poistenie na všetko v plnej výške. Cez požičovňu áut nájdeš cenu auta za 30€/deň +5€ poistenie. Ak si rezervuješ auto cez sprostredkovateľa tak zodpovednosť preberá on, ale ty to musíš najprv zaplatiť a potom by ti to mal sprostredkovateľ vrátiť.

Príklad 2: Nájdeš auto cez sprostredkovateľa za 30€/deň + 5€ poistenie, ktoré ale nie je plné krytie. Cez požičovňu áut nájdeš cenu auta za 35€/deň +5€ poistenie. v oboch prípadoch si musíš priplatiť poistenie s plným krytím.

Požičať si auto na internete alebo priamo v požičovni?

Požičiavali sme si auto aj priamo v požičovni, ale veľa krát práve na internete.

Na internete si požičiavame auto, pretože:

  • vieme si vybrať z viacerých áut
  • môžeme si rezervovať auto dostatočne dopredu a sme si istý, že to auto naozaj budeme mať nachystané
  • vieme si spraviť prieskum požičovní a referencií ešte doma
  • nemusíme riešiť žiadnu dopravu z letiska, pretože už vieme, že budeme mať auto
  • auto chceme na viac dní/týždňov

Priamo v požičovni sme si požičiavali auto pretože:

  • sme si neboli istý, či ho budeme naozaj potrebovať
  • z hotela, v ktorom sme bývali sme mali 10% zľavu a bola nám požičovňa odporučená práve hotelom (ak by to bola nejaká podvodnícka požičovňa, alebo sa nesprávali dobre k zákazníkom, vrhalo by to zlé meno aj na hotel takže sme predpokladali, že to bude v poriadku)
  • auto sme si prenajali iba na jeden alebo dva dni
Na Korfu sme sa rozhodli prenajať si auto priamo v požičovni na odporúčanie majiteľky hotela, v ktorom som pracovala.

Podmienky pre vodiča

Väčšina auto požičovní v Európe nemá vymedzený vek, v ktorom si môžeš požičať auto. Samozrejme musíš mať 18+ a platný vodičský preukaz.
Často sa ale stáva, že ak máš vek 30+ cena za požičanie je nižšia (asi predpokladajú, že si už skúsený šofér/ka a pravdepodobnosť, že budeš mať nehodu, alebo sa budeš chovať nezodpovedne je menšia)
V Amerike od teba budú vyžadovať vek minimálne 25 rokov.

Mimo Európskej únie budeš potrebovať medzinárodný vodičský preukaz, ktorý ti vystavia na počkanie na príslušnom úrade v tvojom meste. Tento budeš mať s platnosťou buď na 1 rok alebo 3 roky. Viac informácií nájdeš na stránke o medzinárodnom vodičáku nájdeš na stránke Ministerstva vnútra SR.

Ak cestujete viacerí osoba, na ktorú je auto požičané musí byť aj šofér (a často aj auto zaplatiť svojou kartou). Za každého ďalšieho šoféra musíte zaplatiť príplatok, ktorý je väčšinou za deň. Teda za každého ďalšieho šoféra budete platiť napríklad + 10€/deň.

Čo sa stane ak bude šoférovať niekto iný?


Ak vás nezastavia policajti, nespôsobíte nejakú dopravnú nehodu alebo priestupok, v podstate sa nestane nič, okrem toho, že to nie je dovolené. Ale ak sa niečo stane (napr.dopravná nehoda) vaše poistenie, ktoré ste za auto zaplatili, nebude platiť, pretože auto riadil niekto iný. V tom prípade je ten vodič za všetko zodpovedný.

Každá krajina má trošku iné pravidlá cestnej premávky a často nájdeš aj veľa dopravných značiek, ktoré na Slovensku nemáme.

Aký typ platobnej karty potrebuješ?

Podmienky si určuje každá požičovňa áut sama. V niektorých ti bude stačiť obyčajná platobná karta( Visa, MasterCard..) ale vo väčšine si pýtajú práve kreditnú kartu. Najlepšie je preveriť si to u konkrétnej spoločnosti, u ktorej si chceš auto požičať.

Dávaj si pozor aby osoba, ktorá auto objednáva, bola zároveň aj vlastníkom kreditnej karty (a pravdepodobne aj šoférom, pretože táto osoba bude musieť podpísať všetky dokumenty). Vyžadujú preto, aby to bola jedna osoba.

V USA sme chceli auto zaplatiť mojou kreditkou, ale auto objednával niekto iný a tak nám ho nedovolili zaplatiť. Museli sme mať šoféra, majiteľa karty aj prenajímateľa vozidla jednu osobu.


Prečítaj si aj:

O našom roadtripe v Amerike:  Chyby, ktoré sme pri cestovaní po USA urobili a pouč sa z nich

Aké miesta sme objavili počas roadtripu v Poľsku : Čo vidieť v Poľsku. Od hôr až po more & road trip itinerár

Ak si požičiate karavan alebo obytné auto pozrite si Kempovanie krok za krokom. Čo potrebuješ vedieť pred prvým kempovaním.


Ako si vybrať vhodné auto

Autá v požičovni sú zvyčajne rozdelené do  5-6 kategórií. Od tých najmenších ( Fiat 500, Škoda Citygo) cez nižšiu strednú triedu (Hyunday i20, Škoda Fabia), vyššia stredná trieda (WV Golf, Ford Focus), vyššia trieda ( WV Passat, Ford Mondeo) SUV, rodinné autá a luxusné autá. Názvy týchto kategórii sa môžu u každej spoločnosti líšiť.

Pri každom aute sú uvedené základné informácie, ktoré ťa budú zaujímať:

  • Fotka
  • Cena
  • Počet ľudí, ktorých auto odvezie
  • Typ prevodovky (automatická, manuálna)
  • Klimatizácia
  • Batožina – koľko kufrov sa zmestí do úložného priestoru.

Informáciu, ktorú požičovne neuvádzajú je spotreba auta. Ak sa chystáš na dlhší výlet určite je dobré mať okrem ceny auta vypočítané, koľko ťa bude stáť palivo, aby ťa to počas cesty neprekvapilo. 

Cena býva najčastejšie  uvádzaná za celé obdobie, na ktoré si chceš auto požičať. Občas býva cena uvádzaná za jeden deň, no najčastejšie sú uvádzané obe tieto ceny.  Treba počítať s tým, že táto cena nezahŕňa kompletné poistenie a príplatky. Veľmi často táto cena obsahuje iba základné poistenie (to najnižšie, ktoré ti môžu ponúknuť).

Ak si myslíš, že GPS je v novších autách samozrejmosťou, musíme ťa vyviesť z omylu. Za túto službu si budeš musieť priplatiť.

Dôležité je uvedomiť si,  na čo všetko budeš auto používať, koľko vás bude cestovať a aké sú podmienky v krajine kam sa chystáš (sneh, veľké horúčavy, jazdenie na inej strane)

Ako príklad uvediem náš roadtrip po Amerike. Cestovali sme v lete a viacerí na dlhé trasy. Preto sme chceli mať dostatočne veľké auto, aby nám v ňom bolo pohodlne, malo klimatizáciu pretože v lete boli vysoké teploty a tiež malo dostatočne veľký kufor na všetky naše veci.

“Free upgrade?”
A takto sme sa dostali k veľkému SUV v Amerike.


Tip:
Ak požičiavaš auto z akejkoľvek triedy, vždy je tam informácia, že dostaneš auto, ktoré je na obrázku, alebo iné v tej istej triede. Obyčajne je na výber z dvoch – troch vozidiel, niektoré požičovne ti dajú na výber, niektoré ti pridelia vozidlo bez otázok. No v prípade ak nemajú vozidlo na obrázku, nie je to dôvod na zrušenie zmluvy, alebo poskytnutie vyššej triedy. Avšak ak požičovňa nemá ani jedno auto z danej triedy, obvykle ti ponúknu vyššiu triedu.

Takto sme my v Las Vegas dostali namiesto tuctového Nissan-a Altima nadupané SUV Ford Explorer. To auto sme si zamilovali a doteraz naň spomíname.

Poistenie auta

Pri požičiavaní auta si spolu s cenou za požičanie zaplatíš aj poistenie. Samozrejme ak sa rozhodneš auto nepripoistiť, nebudeš platiť nič navyše. Ale ďalej v článku sa sústredíme na to, ako to vyzerá ak sa rozhodneš auto si predsa len pripoistiť.

Pri rezervácii auta cez internet máš viac možností, ale tieto dve možnosti sú najčastejšie. Buď auto rovno zaplatíš a máš nejakú možnosť požičania auta zrušiť. Poistenie si vyberieš a zaplatíš spolu s platbou za auto. Ak stále váhaš, môžeš si auto objednať aj bez poistenia a poistenie si priplatiť na mieste, keď budeš auto preberať, ale v tomto prípade to bude o trošku drahšie.

Pri požičovniach áut platí staré známe dôveruj, ale preveruj (pokojne aj dva krát).

Požičovne áut majú rôzne druhy poistenia, ako napríklad poistenie skiel, pneumatík, poistenie proti vonkajšiemu alebo vnútornému poškodeniu, plné krytie a taktiež môžu byť rozdelené podľa výšky krytia. Je len na tebe ako sa rozhodneš a koľko chceš zaplatiť a ako veľa chceš riskovať.

Čo ak si nedám full poistenie?


V tomto prípade je najdôležitejšie auto si pri preberaní dobre obzrieť a pofotiť. Každý škrabanec, alebo iné poškodenie si odfoť, alebo nejako inak zdokumentuj. V niektorých požičovniach s tebou pôjde túto kontrolu spraviť aj zamestnanec tak ho na tieto  poškodenia upozorni. Taktiež v niektorých požičovniach dostaneš aj papier, v ktorom sú všetky poškodenia už zaznačené. Platí staré známe dôveruj, ale preveruj (pokojne aj dva krát).

Krásne scenérie, rozbité cesty a miesta, na ktoré by sme sa inak nedostali. Sloboda v našom cestovaní, je dôvod prečo si auto požičiavame.

Najdôležitejšia rada: Pýtaj sa.

Ak si neveríš v angličtine, dopredu si prichystaj otázky, ktoré sa chceš spýtať, nech vieš o všetkom čo ťa čaká. O tom čo robiť keď sa stane nehoda, ak si zabuchneš alebo stratíš kľúče, kde vrátiť auto.. čokoľvek čo ťa zaujíma na to sa pýtaj. V požičovniach sú zvyknutí na turistov, cestovateľov a ľudí ktorí majú rôznu úroveň angličtiny takže sa nehanbi a pýtaj sa.

Žiadna otázka nie je hlúpa. Kto sa veľa pýta, veľa vie a je lepšie si byť istý vo všetkom.

Na čo si dávať pozor

Vrátenie auta

Keď si požičiavaš auto v dokumentoch máš napísaný dátum a čas a miesto kedy a kde musíš auto odovzdať. Je dobré nechať si časovú rezervu a priviesť auto včas, pretože ak privezieš auto neskôr pravdepodobne ti bude zaúčtovaný celý ďalší deň aj napriek tomu, že už auto požičané nemáš.

Skontroluj si dokumenty

Tak ako si kontroluješ a čítaš zmluvu pri požičiavaní auta, skontroluj si to aj keď auto vrátiš. Či sú všetky informácie správne, hlavne dátum a čas vrátenia, aby si nakoniec neplatil/a niečo navyše. Taktiež keď auto privezieš sprav si jeho fotku na parkovacom mieste, nech máš dôkaz o tom, kedy a kde auto stálo.

Zablokované peniaze

Keď si požičiaš auto, peniaze ti hneď nestrhnú, ale na karte ti zablokujú depozit za požičanie auta. Keď auto vrátiš zaplatíš sumu za požičanie a odblokujú ti depozit. Preto v určitej chvíli budeš mať na svojej karte mínus sumu za auto a aj depozit. Istú chvíľu to trvá kým sa tieto peniaze zo zablokovaného depozitu na tvoj účet znova pripíšu.

Ak sa peniaze do pár dní nevrátia, nehanbi sa a do požičovne napíš, alebo zavolaj. Taktiež v ak ti účtovali dačo čo nemali, kontaktuj ich. Neviem presne či to je ich taktika, alebo chyba v organizácii, ale peniaze nám už pár krát vrátili inak ako mali, alebo nám ich zadržali dlhšie. Ale našťastie nám vždy vrátili čo nám patrilo, aj keď občas trošku neskôr a s pár teplými slovami v e-mailoch.

Plná alebo prázdna nádrž?

Najčastejšie býva (a je to aj najlepšia možnosť) plná – plná. To znamená, že si preberieš auto s plnou nádržou a vrátiš ho s plnou nádržou. Je dobré si zistiť kde je najbližšia čerpacia stanica pri požičovni áut a taktiež jej otváracie hodiny v prípade ak vraciaš auto skoro ráno, alebo neskoro v noci.
Prečo?
Ak vrátiš auto s poloprázdnou nádržou, namiesto plnej tak si auto požičovňa určí svoju vlastnú cenu za liter paliva. Táto cena je väčšinou  vyššia ako na čerpacej stanici.

Prechod cez hranice a unlimited mileage

Ak sa chystáš požičať si auto v jednej krajine a cestovať s ním do druhej, poriadne si prečítaj podmienky spoločnosti. Niektoré si za cestu do zahraničia pýtajú príplatky, iné zasa nie. Táto položka ti vie celkom pekne navýšiť cenu auta, ktoré si chceš požičať. 

Unlimited mileage, alebo neobmedzený počet kilometrov by mal byť štandardom, ale ešte stále môžeš natrafiť na požičovne, ktoré obmedzujú počet kilometrov, ktoré môžeš s autom najazdiť.

Čo si o tom myslíš ty? Sú tvoje skúsenosti iné ako naše?

V článku sme sa s tebou podelili o všetky dôležité informácie a skúsenosti s požičiavaním áut. Ak ti je stále niečo nejasné, alebo sa chceš poradiť, veľmi radi ti pomôžeme. Napíš nám na Facebooku, Instagrame alebo do komentárov pod článkom.

♥ Twovelers